J'ai vérifié les chiffres: le septième programme-cadre prévoit plus de 4 milliards d'euros sous forme de prêt pour le secteur des transports.
I have checked the figures: the Seventh Framework Programme contains over EUR 4 billion of loans for the transport sector.
Enfin, c'est une opération de "picorage", en d'autres termes, il s'agit de ramasser ou de tenter de ramasser 2,7 milliards d'euros sous forme d'aide publique.
Ultimately, this is about cherry-picking, in other words collecting, or attempting to now collect, EUR 2.7 billion in public aid.
Les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne lui donnent des milliards d'euros sous forme d'aide directe et de contrats de défense conjoints.
Billions of euros in direct aid and in lucrative joint defence ventures are given by the USA, Britain, Germany, Italy and Spain.
Il apparaît que l'Union européenne n'a pas accès au plan d'entreprise alors que, comme nous l'avons tous appris par la presse, Opel s'apprête à demander 2,7 milliards d'euros sous forme d'aides d'État.
Evidently, the European Union does not have access to the business plan, even though - as we all know from the press - Opel is to request EUR 2.7 billion in State aid.