Je ne vais quand même pas aller voir les contribuables et leur dire que je défends un budget de 90 milliards d'euros, si l'on n'en dépense que 80 milliards !
I am not going to stand up in front of the taxpayers and say, 'I stand for a Budget totalling EUR 90 billion, provided that only EUR 80 billion is actually spent!'
On aura beau investir des milliards d’euros, si nous ne respectons pas un processus vraiment démocratique, personne ne sera fier d’être Européen sur la base d’un rapport du Parlement.
Billions of euros can be invested, but if there is no genuine democratic process then no one will take pride in being European on the basis of a Parliamentary report.
Les coûts globaux représenteront pas moins de 5 milliards d’euros si l’on tient compte d’éléments essentiels comme le stockage sûr des déchets radioactifs, la réduction significative de la production électrique, etc.
Overall costs will be as high as EUR 5 billion, including critical elements such as the safe storage of radioactive waste, substantial losses in electricity generation, and so on.
Selon l'Institut d'études politiques de Paris, les coûts liés à la non-signature d'un accord s'élèvent à environ 3,7 milliards d'euros par an en commerce de biens et à plus de 5 milliards d'euros si l'on inclut les investissements et les services.
According to the Institute of Political Studies in Paris, the costs of not reaching an agreement are estimated to be some EUR 3.7 billion per annum in trade and goods, rising to over EUR 5 billion if one includes investment and services.
C'est pour cela qu'il est très important que nous continuions à négocier avec eux sur ces questions. Mais en définitive - et personne d'autre que le commissaire n'en a parlé -, nos deux économies bénéficieraient de 20 milliards d'euros si nous parvenions à un accord de libre-échange.
But the bottom line is - and nobody referred to it other than the Commissioner - that there is a EUR 20 billion benefit to both economies here if we can work out a free trade agreement.