Au moins 50 milliards d’euros seront disponibles, au cours des sept prochaines années, pour accroître l’effort de recherche au niveau de l’Union.
Almost EUR 50 billion will be available over the next seven years to enhance the research effort at Union level.
Quelque 97,5 milliards d'euros seront disponibles l'année prochaine pour les paiements. L'augmentation au regard de cette année s'élève à 1,9 %, ce qui signifie qu'elle est inférieure au taux d'inflation.
EUR 97.5 billion have been allocated to payments for the coming year, representing an increase of 1.9% over the current year, and thus below the rate of inflation.
Concernant le financement, si nous examinons la proposition de la Commission pour le prochain exercice financier, quelque 100 milliards d’euros seront disponibles, y compris l’argent issu de la modulation.
Concerning financing, if we look at the Commission proposal for the next financial period, approximately EUR 100 billion will be available for the next financial period, including the modulated money.
Cette proposition requiert que les États membres allouent un minimum de 25% du total de ce fonds à cet axe, ce qui signifie qu’au moins 22,75 milliards d’euros seront disponibles pour l’aménagement du territoire pour la période 2007-2013.
That requires Member States to allocate a minimum of 25% of the total for this fund to this axis, which means that at least EUR 22.75 billion will be available for land management during the 2007-2013 period.