Il est évident que les deux à 15 milliards d'euros proposés par la Commission ne peuvent suffire.
It is obvious that the EUR 2-15 billion proposed by the Commission cannot be enough.
Nous souhaitons réitérer au Conseil la volonté de ce Parlement d'entamer des négociations sur les 5 milliards d'euros proposés pour révision par la Commission.
We wish to reiterate to the Council our willingness as Parliament to enter into negotiations on the EUR 5 billion that the Commission has proposed for revision.
Cependant, nous traversons actuellement une crise budgétaire, et je ne crois pas que les 5 milliards d'euros proposés par la Commission suffiront pour donner l'élan nécessaire.
However, we are currently experiencing a budgetary crisis, and I do not believe that the EUR 5 billion proposed by the Commission will suffice to provide the necessary momentum.
En vertu de l’actuelle proposition parlementaire, le budget pour 2004 prévoit des engagements financiers d’une valeur de 112,3 milliards d’euros, comparé aux 111,9 milliards d’euros fixés par le Conseil et aux 112,2 milliards d’euros proposés par la Commission.
Under the present parliamentary proposal, the budget for 2004 would allow for financial commitments amounting to EUR 112.3 billion, as against the figure of EUR 111.9 billion set by the Council and the EUR 112.2 billion proposed by the Commission.
La Liste de juin soutient la requête présentée par le gouvernement suédois, lequel souhaite une réduction de l’aide de cohésion, des 336,1 milliards d’euros proposés à un peu moins de 200 millions d’euros, dans les perspectives financières pour la période 2007-2013.
The June List supports the Swedish Government’s demand that cohesion aid be reduced from the proposed EUR 336.1 billion to not quite EUR 200 billion in the financial perspectives for 2007-2013.