L' État belge uniquement, que je connais bien, perdrait ainsi un milliard de francs en TVA, et cela vaut pour toutes les trésoreries.
Apparently, the State of Belgium alone, which I know very well, misses out on one billion Belgian Francs in VAT as a result of this practice, and the same goes for all government coffers.
Le budget de 30 millions d'écus, soit environ 1, 2 milliard de francs belges, a été fixé et cette institution aura donc son mot à dire concernant l'affectation de ce budget.
The budget of ECU 30 million, which is about 1.2 billion Belgian Francs, has been established and this Parliament will be able to speak its mind about how it is spent.
Le 9 novembre dernier, la Commission européenne a jugé illégale l'aide de 1, 8 milliard de francs de l'État français aux ateliers et chantiers du Havre et exige sa restitution en vertu des règles de concurrence.
On 9 November, the European Commission deemed illegal the FRF 1.8 thousand million in aid granted by the French Government to Le Havre's workshops and shipyards, demanding that it be returned in accordance with the rules of competition.
Des mesures de lutte contre les catastrophes naturelles sont déjà prévues dans le programme pour la région Picardie, dont la part communautaire s' élève à 1,7 milliard de francs français pour la période 2000-2006.
The programme for the region of Picardie, which has a Community contribution of 1.7 billion francs for the period from 2000 to 2006, already contains measures against natural disasters.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous parlons ici d'un budget de 27 ou 29 - personne ne sait au juste combien - millions d'écus, il s'agit en tout cas d'une somme bien supérieure à un milliard de francs belges.
Mr President, ladies and gentlemen, we are talking here about a sum of around ECU 27 or 29 million - no one knows the exact figure, but it is, at any rate, more than BFR 1 billion.
Il y a quelques années, ce Parlement approuvait une union douanière avec la Turquie et, de plus, une aide européenne de 14 à 15 milliard de francs jusque l'an 2000, sans même l'assortir de la moindre condition suspensive.
This very same Parliament approved the customs union with Turkey some years ago, and also 14 to 15 billion francs in European aid until the year 2000, without setting even the least suspensive conditions.
Au nom des nouveaux États membres, y compris mon propre pays, je tiens spécifiquement à saluer le résultat du référendum du 26 novembre 2006, qui a accepté la création d'un instrument financier suisse à hauteur d'un milliard de francs.
On behalf of the new Member States, including my own country, I would specifically like to welcome the outcome of the referendum held on 26 November 2006, which accepted the establishment of a Swiss Financial Instrument to the tune of one billion francs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.