Nous nous félicitons dès lors de l'accord qui a été trouvé, qui remplit la promesse faite d'ajouter 1 milliard d'euros, comme je l'ai dit, au plus haut niveau politique...
We therefore welcome the agreement that has been reached, fulfilling a promise of adding EUR 1 billion that was made, as I was saying, at the highest political level ...
»invite l’Union européenne et les États membres à tenir pleinement les promesses d’aides pour un montant minimal de 1,5 milliard d’euros, comme annoncé par le commissaire Barroso à Jakarta, et à procéder entièrement par le biais de dons».
'Calls on the EU and the Member States to fully deliver their pledges of at least EUR 1.5 billion announced by Commissioner Barroso in Jakarta and to do so in full in the form of a donation.'
Par conséquent, considérer ce milliard d'euros comme une facilité qui permettra une réaction rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement n'est pas à la mesure des résultats escomptés, surtout compte tenu du mode de fonctionnement de notre Union.
For this reason, regarding EUR 1 billion as a facility which will allow rapid response to food price surges in developing countries is not commensurate with the expected results, especially considering the way our Union operates.