News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“milliard d'écus par an” in English
14 examplesPlus d'un milliard d'écus par an!
Over ECU 1 billion per year!
Le montant des aides s'élève environ à un milliard d'écus par an, soit 7 500 écus par producteur.
The amount of subsidy has been around ECU 1 billion per year, or ECU 7 500 per grower.
Il apparaît donc comme une absurdité que l'on apporte à la culture du tabac une aide d'un milliard d'écus par an.
So it seems unreasonable to support tobacco cultivation to the tune of EUR 1 billion every year.
Un milliard d'écus par an pour une culture qui emploie au total 135 000 personnes, c'est bien cher payer si l'on fait le calcul par agriculteur.
To pay out 1 billion ECUs per annum for a crop which, in total, gives employment to only 135 000 tobacco growers is a high price if you calculate the amount per capita.
Car les aides en question représentent près d'1 milliard d'écus par an, tandis que les programmes de prévention du cancer obtiennent 10 millions.
We are talking about large amounts of aid as well, 1 000 million ECU's per year, while the programme to prevent cancer caused by tobacco receives 10 millions ECU's.
Dans le même temps, il est un fait que l'UE accorde des aides importantes à la culture du tabac sur son territoire; à l'heure actuelle, ces aides se montent à environ un milliard d'écus par an.
At the same time it is a fact that the EU gives substantial subsidies to the growing of tobacco within the EU, currently around ECU 1 billion per year.
D'ici 2008, il nous est possible de mettre fin à ce scandale qui consiste à dépenser 1 milliard d'écus par an - l'argent des contribuables européens - pour soutenir une culture qui tue nos citoyens.
By the year 2008 we could do away with the scandal of spending ECU 1 billion of EU taxpayers' money annually supporting a crop which kills our citizens.
Et nous disons que les morceaux peuvent rester quasiment égaux, qu'il ne nous faut couper que 1, 5 milliard d'écus par an aux fonds agricoles et structurels et que la part d'augmentation doit être utilisée pour l'incitation à l'adhésion.
We then say that the pieces will remain almost the same, we shall just cut ECU 1.5 billion out of the agricultural and structural fund and we shall use what grows on top of it for the purpose of bringing in new members.
Monsieur le Président, je pose une question rhétorique: comment se fait-il que sur le territoire de l'Union européenne on vende des hormones animales pour une valeur de 1, 5 milliard d'écus par an, alors que leur utilisation est interdite?
Mr President, I would like to ask a rhetorical question. How do you explain a situation in which ECU 1.5 billion worth of animal hormones are sold in the EU every year, although their use is prohibited?
Par contre, subventionner - à hauteur d'1 milliard d'écus par an provenant de l'argent des contribuables - la culture du tabac, un produit qui tue 500 000 de ses consommateurs chaque année, souvent après des années de maladie, est totalement indéfendable.
Subsidizing - to the tune of ECU 1 billion a year of taxpayers' money - the growing of tobacco, which kills 500, 000 of its consumers every year, usually after years of ill-health, is completely indefensible.
A présent, je ne veux pas approfondir le débat ici, mais renvoyer au fait que la diminution des primes de compensation proposée par la Commission, qui se monte à 1, 4 milliard d'écus par an, est plutôt modérée par rapport à la compensation excédentaire enregistrée jusqu'ici.
I should prefer not to pursue this argument further at this stage, but I would point out that the Commission's proposed ECU 1.4 billion annual reduction in the compensation payments seems quite modest in comparison with past over-compensation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
