Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
Over three thousand people attended the concert.
Quatre mille personnes sont portées disparues.
Four thousand people are still missing.
président en exercice du Conseil. - Vous avez raison, on a dépensé 1,5 milliard, deux mille personnes sont encore victimes par mois.
You are right, we have spent 1.5 billion, and there are still 2 000 victims every month.
Deux cent cinquante mille personnes sont maintenues dans des camps surpeuplés, disposant de peu d'eau potable et de matériel médical.
Two hundred and fifty thousand people are being held in overcrowded camps with poor drinking water and medical supplies.
Quatre-vingt huit mille personnes sont portées disparues et plus de 245 millions ont été sévèrement touchées par les suites de cette catastrophe.
Eighty–eight thousand people are missing, and over 245 million have been hard hit by the aftermath of this disaster.
Six mille personnes sont employées par l’industrie et six mille personnes supplémentaires en dépendent dans une localité qui compte près de 50 000 habitants.
Six thousand people are employed by this industry and a further 6 000 people are dependent on it in a town with a population of approximately 50 000.
Bien que le procès ait eu lieu en secret et que l'armée yougoslave ait menacé d'intervenir, dix mille personnes sont descendues dans les rues pour protester pacifiquement.
Despite the trial being held in secret and the threats of intervention by the Yugoslav army, tens of thousands of people took to the streets and squares in peaceful protest.
En conséquence, mille cinq cent personnes meurent chaque jour. En d'autres termes, depuis que nous avons commencé cette période de session lundi, six mille personnes sont déjà mortes en République démocratique du Congo.
The upshot of this is that one thousand five hundred people die every day: in other words, since we started this part-session on Monday, six thousand people have died already in the Democratic Republic of Congo.
Le fait que nous nous inquiétions à leur sujet n'est guère surprenant s'agissant d'un pays dont les dirigeants punissent la critique, où dix mille personnes sont torturées et maltraitées, et où d'innombrables personnes sont sous-alimentées.
The fact that we are concerned about them is hardly surprising given that this is a country where the state leadership punishes criticism, where ten thousand people are tortured and ill-treated and where innumerable people are malnourished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.