Quatre mille emplois dans une région où 28 000 personnes survivent grâce à l'économie de subsistance ne représentent pas une solution.
4, 000 jobs in a region where 28, 000 live off a subsistence economy cannot be real jobs for the region.
Pour économiser 500 millions d’euros, le groupe américain General Motors a l’intention de supprimer jusqu’à douze mille emplois dans l’UE.
In order to save EUR 500 million, the American General Motors group is seeking to cut up to 12 000 jobs in the EU.
Aujourd'hui, il est clair que dans la situation actuelle, face à la perte d'au moins trente mille emplois en Europe et de cent quatre-vingt mille emplois dans le monde, le problème se pose en termes d'urgence dramatique.
It is clear today that, in the current situation, the issue has reached dramatic, critical proportions, with the loss of at least 30 thousand jobs in Europe and 180 thousand jobs worldwide.
On sait également que 25 % de la production communautaire de poisson est assurée par les accords internationaux de pêche et l'on sait, de surcroît, que ces accords entretiennent environ 50 mille emplois dans l'Union européenne.
We also know that 25 % of Community fishery production is guaranteed by international fisheries agreements. It is also a fact that these agreements maintain around 50, 000 jobs in the European Union.
Nous notons au Royaume-Uni des taux d'intérêt élevés qui ont un effet néfaste; nous sommes en présence d'une livre surévaluée, qui est susceptible de faire perdre cent mille emplois dans l'économie britannique l'année prochaine.
We are seeing high interest rates in the UK, which are having a detrimental effect; we are seeing an overvalued pound, which is likely to lose a hundred thousand jobs in the UK economy next year.