En plus de mille ans d’histoire, ma nation a démontré qu’elle n’avait pas peur des défis ardus.
In over a thousand years of its history, my nation has demonstrated that it is not afraid of difficult challenges.
Les mille ans d’histoire de la Pologne suffisent assurément à prouver que la Pologne est à n’en pas douter le pays le plus tolérant d’Europe.
One thousand years of Polish history surely prove beyond all doubt that Poland is the most tolerant country in Europe.
Pourtant il me semble que cette grande ville-ci, qui a mille ans d'histoire et est la capitale de la Belgique, le siège de l'Union européenne et le quartier-général de l'OTAN, peut légitimement prétendre à ce titre.
But it seems to me that in this great city, which boasts one thousand years of history and which serves as the capital of Belgium, the home of the European Union and the headquarters for NATO, this city has its own legitimate claim to that title.