Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“militer pour” in English

15 examples
Angela a marqué les gens de ma génération qui ont souvent commencé à militer pour exiger sa libération.
Angela made an impact on people of my generation and quite a few began to campaign for her freedom.
On peut aussi le craindre et donc, surtout, il faut, d'ici là, militer pour cela, car c'est vital pour l'idéal européen!
One can also fear it and so, above all, we must henceforth militate for that, as it is vital for the European ideal!
Je dois dire cependant que ceux qui osent militer pour les droits humains en Iran font l'objet d'une persécution et d'une répression importantes.
However, I should point out that a great deal of persecution and repression is being suffered by those who dare to be human rights activists in Iran.
À propos des politiques structurelles, je continue de militer pour que les zones sortant de l'objectif 1 puissent bénéficier d'une période de transition.
With regard to structural policies, I still support the idea that areas leaving Objective 1 should be given a transitional period in which to adjust.
Nous ne le savons toujours pas et c’est la raison pour laquelle je continuerai à militer pour des textes transversaux permettant de sécuriser la subsidiarité.
We still do not know, and that is why I shall continue to advocate over-arching texts that enable us to put subsidiarity on a firmer footing.
Je pense que nous devrions d'ailleurs militer pour une interdiction totale, à l'échelle européenne, de la mise en décharge des déchets et une interdiction totale des décharges.
I am of the opinion that we should actually advocate a total ban, at European level, on the dumping of waste and a ban on waste tips.
Il faut militer pour des syndicats indépendants et démocratiques, pour le droit de grève, ainsi que pour la libération de tous les prisonniers politiques et des syndicalistes détenus.
Independent and democratically-run trade unions and the right to strike should be campaigned for, as well as the release of all political prisoners and detained labour activists.
À présent, qu'adviendra-t-il de nous et des Lituaniens qui, l'année prochaine, pourraient aller militer pour l'égalité de nos droits à Vilnius, si cette loi est adoptée par le Seimas?
Now, what would happen to us and to Lithuanians who next year might go marching in favour of our equal rights in Vilnius if this law is adopted in the Seimas?
Laissez-moi être très claire: si le marché intérieur implique de priver les syndicats du droit et de la possibilité de militer pour de meilleures conditions de travail, mon groupe dira "non".
Let me put it very clearly: if the internal market means that the trade unions are deprived of the right and the opportunity to champion better working conditions, then my group will say 'no'.
Bien qu'il soit difficile de considérer cet examen à mi-parcours comme très satisfaisant, c'est néanmoins le seul mécanisme par lequel l'UE peut effectivement militer pour la réalisation des objectifs fixés.
Although it is difficult to see this mid-term review as highly satisfactory, it is nevertheless the only mechanism through which the EU can effectively push for achievement of the goals set.
- Monsieur le Président, je suis de ceux qui, au sein de la Convention, ont été comme vous les premiers à militer pour que la future Constitution soit partout soumise à la ratification populaire, et, si possible, le même jour.
Mr President, I am one of those who, within the Convention, were, along with you, the first to campaign for the future Constitution to be submitted for ratification by the people, and, if possible, on the same day.
Tant que Cuba refusera à ses citoyens des droits fondamentaux civils, politiques et économiques mondialement reconnus, l'Union européenne continuera à militer pour la démocratie et le respect de l'État de droit et des libertés fondamentales.
As long as Cuba denies its citizens internationally-recognised basic civil political and economic rights, the European Union will not stop lobbying for democracy and respect for the rule of law and fundamental freedoms.
À la lumière de ce résultat encourageant, militer pour le multilatéralisme, une réforme des Nations Unies et une présence européenne visible au sein du Conseil de sécurité devient, pour les partis politiques européens, un des thèmes porteur de la prochaine campagne électorale.
In light of this encouraging result, one of the main issues for the European political parties in the next electoral campaign must be to argue in favour of multilateralism, reform of the United Nations and a visible European presence in the Security Council.
Les grandes orientations et le pacte de stabilité doivent être revus si l'on veut une véritable optique de coopération, et nous devons militer pour que l'Union soit enfin dotée des instruments budgétaires et fiscaux sans lesquels elle serait incapable d'une véritable politique économique.
The broad economic policy guidelines and the Stability Pact must be reviewed if we want to adopt a truly cooperative approach, and we must press for the Union to obtain the budgetary and fiscal instruments without which it cannot pursue real economic policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.