Les militants pour les droits de l'homme doivent pouvoir agir sans la menace d'être arrêtés.
China's civil rights activists must be allowed to act without the threat of arrest.
Cette liberté s’étend également à des groupes tels que les militants pour les droits de l’homme, les activistes démocrates, les dissidents politiques ou les journalistes indépendants.
This freedom also extends to groups such as human rights campaigners, democracy activists, political dissidents and independent journalists.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me suis récemment rendue au Sénégal, où je me suis entretenue avec des militants pour les droits de l’homme, des députés sénégalais et des journalistes.
Mr President, Commissioner, I was recently in Senegal, where I spoke to human rights activists, members of the Senegalese Parliament and journalists.
Quelques mois après, en nous référant à l'action non violente de M. Dupuis, nous pouvons dire aux militants pour les droits de l'homme et des droits civils et politiques qui voient en l'Union européenne un espoir, de ne pas se bercer d'illusions.
Some months on, with regard to the non-violent action of Mr Dupuis, we can warn the human, civil and political rights activists who are placing their hope in the European Union not to be under any illusion.
Monsieur le Président, qu' avons-nous là pour une fête nationale indigne ? Le dirigeant en place au Pakistan appelle son propre peuple à soutenir activement le modèle social et, à la veille d' obtenir ce résultat, des milliers de militants pour les droits civiques sont incarcérés.
Mr President, what an undignified national day it is when the incumbent ruler of Pakistan calls on his own people to actively support the social model when, on the eve of this event, thousands of citizens were incarcerated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.