Nous devons à présent garantir notre pleine capacité opérationnelle à réagir en cas de crise en développant notre potentiel militaire et non militaire.
What we now need is to ensure that we have full operational readiness in the crisis management sector by developing our military and non-military capabilities.
Il s'agissait, sur la base des rapports de la présidence, du développement des moyens de l'Union pour la gestion militaire et non militaire des crises.
The development of facilities to cope with both civil and military crisis management was discussed, on the basis of reports produced by the Presidency.
Cette approche est conforme à l'environnement stratégique actuel, dans lequel les menaces transnationales et les nouvelles technologies ont estompé la séparation entre la sécurité militaire et non militaire, intérieure et extérieur.
This approach is in line with today's strategic environment, in which transnational threats and new technologies have blurred the dividing line between military and non-military, internal and external security.
par écrit. - (EN) Alexander Graf Lambsdorff a présenté une proposition concernant le paquet "défense" de la Commission, qui couvre les acquisitions de matériel à des fins de sécurité militaire et non militaire, ainsi que les contrats publics conclus entre les opérateurs européens.
in writing. - Alexander Graf Lambsdorff has presented a proposal concerning the Commission's 'Defence Package', covering procurement for both military and non-military security purposes as well as covering public contracts concluded between EU operators.
Si nous prétendons véritablement disposer d'une capacité militaire et non militaire, il serait important que nous ayons notre mot à dire à la table du Conseil de sécurité, particulièrement lorsqu'il s'agit de régions proches de nous, situées au-delà des frontières de l'Europe elle-même.
If we are really to have a non-military as well as military capacity, an effective voice at the Security Council table would be important especially in our outreach beyond Europe itself.