Milieux ruraux ou milieux urbains, populations pauvres ou favorisées, tous doivent avoir un accès égal et de qualité à la radiodiffusion des services publics.
Whether they are in rural or in urban areas, and whether they are poor or well-off, everyone must have equal and high quality access to public service broadcasting.
Certains phénomènes particulièrement regrettables s'observent dans les milieux ruraux, où le nombre de jeunes prêts à reprendre les exploitations agricoles est en plein déclin.
Particularly adverse phenomena are to be seen in rural areas, where the number of young people wanting to take over the running of farms continues to fall.
En Roumanie par exemple, selon une enquête de l'Eurobaromètre, les jeunes des milieux ruraux et des régions montagneuses ou isolées n'ont qu'une chance sur 20 de fréquenter un établissement d'enseignement supérieur.
In Romania, for instance, according to a Eurobarometer study, young people in the rural environment and those in mountain or isolated regions have a 5% chance of attending higher education.
De même, l'Irish Countrywomen's Association - l'une des plus anciennes d'Europe - a joué un rôle historique en plaidant la cause des femmes des régions rurales et en comblant le fossé entre les milieux ruraux et urbains.
Likewise, the Irish Countrywomen's Association one of the oldest in Europe has played an historic role in advancing the cause of rural women and in bridging the rural and urban divide.
Les femmes ne travaillent pas; seule une femme sur quatre possède un emploi, et de nombreuses femmes semi-qualifiées ou non qualifiées issues de milieux ruraux choisissent de rester à la maison, étant donné l’absence de possibilités de travail.
Women do not work; only one in four women has a job and many semi- and unskilled rural women opt to stay at home given the lack of opportunities to work.