Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“milieux professionnels” in English

17 examples
Celui-ci est pourtant dans l'intérêt des syndicalistes et des milieux professionnels.
A dialogue is in the interests of trade unionists and workplace environments.
Il faudrait simplement exercer davantage de pressions afin que les milieux professionnels choisissent des femmes pour occuper les emplois.
This simply involves exerting more pressure so that the commercial world chooses women for positions.
Par ailleurs, on observe que les milieux professionnels sont assez réticents en ce qui concerne le double système proposé par la directive.
In addition, we can see that professional groups have reservations concerning the dual system proposed in the directive.
C'est donc vers vous, Monsieur Monti, que je me tourne pour exprimer une certaine inquiétude des milieux professionnels et pour vous demander des assurances.
I therefore turn to you, Mr Monti, in order to express a certain concern of the professional sector and to ask you for some assurances.
L'exposé des motifs fait candidement état de "l'absence d'unanimité" entre les États, de la "vive opposition du Conseil" et du refus "des milieux professionnels".
The explanatory statement clearly records that "no agreement was reached" between Member States, that there was "considerable opposition in the Council" and that there was rejection by "business".
C' est d' ailleurs un des sujets difficiles de ce rapport, à savoir faire la part entre le droit du consommateur et les exigences légitimes des milieux professionnels.
Indeed, making allowances for consumer rights and the legitimate demands of professionals is one of the difficult aspects of this report.
Ceci me paraît raisonnable pour permettre aux milieux professionnels de s'adapter et aux autorités nationales d'introduire les modifications réglementaires nécessaires.
This seems to be a reasonable period to enable the profession to adapt to the change and for national authorities to introduce the necessary changes in regulations.
Naturellement, de telles mesures ne peuvent pas être arrêtées de façon uniforme et centralisée. Elles doivent laisser une large part aux initiatives émanant des milieux professionnels.
Of course, such measures cannot be adopted in a uniform and centralised manner but must leave enough scope for initiatives from professionals working in the sector.
Il est au moins aussi important que les syndicats exercent une influence sur l’évolution des différents lieux de travail et améliorent ainsi le fonctionnement des milieux professionnels.
It is at least as important that trade unions exert influence upon developments in individual workplaces and so achieve better working environments.
La majorité du Conseil a préféré se limiter à une simple coordination, valorisant comme à l'accoutumée les différentes traditions et réticences des milieux professionnels et les contraintes budgétaires en ce domaine.
However, the majority in the Council preferred to restrict the programme to one of simple coordination - exploiting, as usual, the different traditions and reservations of the health sector and the budgetary constraints in this area.
Nous parlons d'aspects tels que le découplage total qui, en plus d'être rejeté par une bonne partie des députés - moi y compris - doit faire face à l'opposition des milieux professionnels et de plusieurs États membres.
We are talking about aspects such as total decoupling which, as well as being rejected by many MEPs - including myself - is also opposed by professions and many Member States.
La nature même des mesures de réforme annoncée (aide à l'arbre et marché sans intervention) aurait dû être un stimulant pour faire participer à ce débat les milieux professionnels avant de procéder sans autre formalité à la présentation des propositions.
The very nature of the reform measures announced (subsidy for each tree, and no intervention in the market) should have triggered such a debate in professional circles before the proposals were unceremoniously presented.
Il faut évidemment instaurer des périodes de transition afin de permettre aux milieux professionnels de s'adapter à ces nouvelles dispositions, mais la position commune du Conseil prévoyait des périodes transitoires un peu trop longues et nous sommes parvenus à remédier.
Transition periods will of course be required to ensure that industry is given time to adjust to these new provisions, but the Council's common position contained a number of transition periods which were a little too long, and this matter too has also been successfully straightened out.
Nous avons effectivement consulté et pris en compte le point de vue d'un certain nombre de milieux professionnels et le point de vue d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales : aucune de ces organisations n'a bénéficié d'un traitement particulier de notre part.
We have indeed consulted and taken account of the points of view of a number of professional sectors and the points of view of a number of non-governmental organisations. None of these organisations have been given special treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.