Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“milieux concernés” in English

18 examples
Normalement, la Commission auditionne les milieux concernés.
Usually the Commission takes account of the interests of those involved.
Chacun, dans les milieux concernés, considère qu'il faut réduire la capacité des flottes de pêche.
Everyone in the circles concerned believes that the capacity of the fishing fleets must be reduced.
Nous avons réussi à apporter plus de transparence, c' est-à-dire une meilleure information du public et des milieux concernés.
We have also succeeded in achieving greater transparency, that is improved information for the public and other stakeholders.
Nous devons également renforcer la coopération et les réseaux de communication entre les organisations et les milieux concernés.
We must also enhance cooperation and communication channels between organisation and stakeholders concerned.
Et il n' est pas possible de réaliser de tels investissements si les milieux concernés n' ont pas au moins un horizon à moyen terme.
No such investment will be made unless there are at least medium-term prospects.
Alors demandez aux milieux concernés et vous apprendrez qu' ils approuvent la proposition de solution soumise par le Parlement européen.
Ask those involved then, and you will see that the solution proposed by the European Parliament meets with their approval.
Nous devons bien sûr écouter ce que nous disent les milieux concernés, mais nous ne devons pas courber l'échine par rapport à ce qu'ils affirment.
Naturally, we must listen to what society around us says, but that does not mean we simply have to roll over. We have a compromise proposal I can live with.
Les propositions formelles de la Commission viendront l’an prochain, dès lors que le débat sur les trois options aura pu avoir lieu avec les principaux milieux concernés.
The Commission’s formal proposals will be presented next year, once the debate on the three options has been held with the main parties concerned.
Les milieux concernés ont également critiqué le fait que les affirmations inexactes faites publiquement par le fabricant fassent partie intégrante de la notion de défaut.
Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.
La Commission est pleinement impliquée dans ces initiatives, et la délégation ad hoc du Parlement européen, qui est restée sur place du 8 au 10 février, a également soulevé cette question dans les milieux concernés.
The Commission has been fully involved in these initiatives, and the European Parliament's ad hoc delegation, which visited from 8 to 10 February, also raised this issue in the relevant quarters.
C'est un dossier que l'on ne doit pas craindre de qualifier d'épineux, tant il a donné lieu, tout au long de ces derniers mois, à d'intenses débats, pour ne pas dire d'intenses polémiques au sein des milieux concernés.
This is a subject which we need have no hesitation in describing as thorny, given the intense debate, not to say controversy, to which it has given rise within the profession in question over the last few months.
Après avoir consulté les États membres et les différents milieux concernés, nous avons conclu qu'à cet égard non plus, il n'y a pas lieu de prendre de nouveaux engagements qui élargiraient l'accès au marché communautaire.
After consulting the Member States and the different parties concerned, we concluded that it is not appropriate to give new commitments increasing access to the Community market in this sector either.
Bref, il serait grandement souhaitable que la Commission réfléchisse à une solution qui privilégie les TAC par rapport aux mesures de démolition irréversibles et qui ont une incidence socio-économique plus radicale sur les milieux concernés.
In short, it would be highly desirable for the Commission to consider a solution which would give preference to TAC rather than irreversible scrapping measures which would have a much more radical socio-economic effect on all those involved.
Nous aurons alors une position commune et vous pouvez être certains que la Commission impliquera tous les milieux concernés, tels que l'industrie et d'autres, qui ont d'ailleurs depuis longtemps joué de leur influence, qui se sont également entretenus avec moi.
Then we will be presented with a common position, and you may be sure that the Commission will then involve all the circles concerned, industry and others, which have of course long since begun to use their influence and have also spoken with me.
Je persiste à croire que c'est grâce aux Livres verts, aux rapports, à une consultation plus large de l'ensemble de nos citoyens, que nous arriverons à intéresser les milieux concernés à l'action entreprise au niveau communautaire, au niveau de l'Union européenne.
I continue to believe that it is through the publication of green papers and reports, through the broader consultation of all citizens, that we shall succeed in interesting the parties concerned in the measures taken at Community level, at the level of the European Union.
La mise en place de la directive "Habitat" a pour objectif de protéger durablement un réseau européen de milieux naturels biologiquement remarquables et de le soustraire à de futurs aménagements, et ce pour éviter des conflits d'usage et une dégradation des milieux concernés.
The implementation of the Habitats Directive is intended to provide long-term protection for a European network of biologically outstanding natural habitats and to exempt them from future redevelopment in order to prevent conflicts in land use or damage to those environments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.