News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“milieu sportif” in English
12 examplesEn milieu sportif on dit : on ne change pas une équipe qui gagne.
In sport the saying goes, "Do not change a winning team."
Les personnes qui utilisent des drogues illégales en milieu sportif ne sont rien d’autre que des tricheurs.
People who use illegal drugs in sport are nothing but cheats.
Un accord gouvernemental mondial contre le dopage en milieu sportif est en cours d’élaboration, sous les auspices de l’Unesco.
A global government agreement against drug use in sport is being drafted under the auspices of Unesco.
Les questions relatives au dopage en milieu sportif représentent souvent une part non négligeable des informations sportives dans les médias.
Matters relating to drug use in sport often make up quite a conspicuous number of sports news stories in the media.
Il faut renforcer la coopération entre la justice, la police et les services de douane pour réduire la circulation des produits dopants prohibés et leur usage dans le milieu sportif.
Cooperation between the judiciary, the police and the customs services must be strengthened in order to reduce the movement of banned doping substances and their use in sporting circles.
Nous disposons donc des moyens juridiques pour protéger non seulement les professionnels du sport, qui sont soumis à une pression croissante, mais aussi les innombrables mineurs et amateurs qui sont vulnérables face au dopage en milieu sportif.
Therefore we have the legal means to protect not only increasingly pressurised sport professionals, but also the countless minors and amateurs vulnerable to doping in sport.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le dopage en milieu sportif est devenu un phénomène préoccupant, que l’Union européenne est obligée de prendre à bras-le-corps car, comme l’a dit la Commission, les réponses nationales ne suffisent pas.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, doping in sport has become a worrying phenomenon, which the European Union is obliged to confront because, as the Commission has said, national responses are not sufficient.
La faible présence des femmes dans les mécanismes de prise de décision en matière de sport au sein des fédérations et des associations sportives n'est pas un problème propre au milieu sportif, mais, dans ce cas précis aussi, cette question doit être traitée comme il se doit.
The under-representation of women in decision-making on sporting matters in sports federations and associations is not a problem specific to sport, but is an issue that needs to be duly addressed in this area too.
Aucune action législative véritablement harmonisée visant à criminaliser le dopage en milieu sportif ne devrait être mise en œuvre, ni même planifiée, car cette question ne peut pas vraiment être comparée à celle des narcotiques, même si toutes deux partagent des traits communs.
There should be no genuinely harmonised legislative action to criminalise drug use in sport, nor should any be planned, as this is not something that can really be compared to the issue of narcotics, although the two do share similar features.
La coopération juridique visant à prévenir l’extension du dopage et la collaboration entre les autorités sont les moyens qui permettront à l’Union de résoudre efficacement le problème des drogues en milieu sportif et d’empêcher simultanément ce problème ainsi que tout abus lié aux drogues.
Legislative cooperation to prevent the spread of drug use and collaboration between the authorities are the means by which the European Union can effectively address the drugs problem in sport and prevent it and any other drug-related abuse at the same time.
Expressions with “milieu sportif”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
