Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“milieu scolaire” in English

18 examples
On observe que la pratique sportive en milieu scolaire est en régression.
Sport in schools is clearly in decline.
Il convient de créer aussi une meilleure relation entre le sport en milieu scolaire et le sport dans le cadre d'activités de loisirs.
A better relationship between sport at school and sport in leisure time also needs to be created.
Nous avons voté contre le rapport Maat, qui traite des subventions européennes au programme de distribution de lait en milieu scolaire.
- (SV) We have voted against the Maat report which concerns subsidies for the EU' s school milk programme.
Le Parlement européen devrait tout particulièrement s'efforcer de prévenir la propagation de la drogue par le biais du sport en milieu scolaire.
The European Parliament should make special efforts to prevent the spread of drugs through sports at school.
Des expériences réalisées en milieu scolaire avec des classes composées uniquement d'étrangers se sont avérées vaines, et même les cours de langue intensifs ont leurs limites si les parents n'encouragent pas leurs enfants.
School experiments with classes made up purely of foreigners have proven fruitless and even intensive language courses have their limits if the parents do not support their children.
Pensez-vous, en tant que représentant du pays assumant la Présidence, que cela pourrait aussi faire partie des mesures visant à encourager les jeunes à obtenir leur diplôme du secondaire et à ne pas quitter le milieu scolaire?
In your opinion, as the country holding the Presidency, could this also be one of the measures to encourage young people to acquire a secondary education and not leave school?
Elle recommande, par ailleurs, davantage de mobilité et d'échanges dans le milieu scolaire et cite à cet égard l'excellent programme européen Comenius, notant toutefois la nécessité de le rendre plus visible et plus accessible.
It recommends, moreover, increased mobility and exchanges in the school environment and mentions in this respect the excellent European Comenius programme, whilst noting the need to make it more visible and more accessible.
L'adhésion de notre pays à l'UE a eu pour conséquence de faire entrer la Suède dans ce programme communautaire de distribution de lait en milieu scolaire, et à l'heure actuelle, elle utilise environ un dixième du budget correspondant.
Sweden' s membership of the EU means that Sweden, too, was informed about the common school milk programme and, today, Sweden consumes approximately one tenth of the common budget for school milk.
La Commission a limité le champ d'action du programme à certains domaines spécifiques tels que les accidents survenant à des enfants en milieu scolaire, les suicides - avec les lésions auto-infligées qui relèvent de la même catégorie.
The Commission identified particular areas as spheres of action, such as accidents to children at school and suicides, with intentional self-inflicted injuries as a sub-category.
Je pense donc que nous devons développer un nouveau partenariat dans ce domaine, un partenariat qui encourage l'apprentissage des langues à l'aide du e-Learning et qui favorise également le dialogue interculturel, en particulier en milieu scolaire.
I believe, then, that this is where we have to forge a new partnership, one that promotes eLearning as an aid to language learning, as well as intercultural dialogue, above all in schools.
Étant membre d'une autorité locale, je me souviens avoir vu un conseil municipal perdre du temps, de l'énergie et de l'argent en tentant de déchiffrer un précieux contrat de fourniture de repas en milieu scolaire qui s'était avéré tout à fait insatisfaisant.
I remember, as the member of a local authority, seeing a council waste time, effort and money trying to unscramble a valuable school meals contract that proved to be totally unsatisfactory.
Ce sont les professionnels de santé, bien sûr - nous en avons beaucoup parlé -, ce sont les personnels de nettoyage - vous avez parlé des personnels dans les prisons -, je voudrais aussi parler des personnels en milieu scolaire, dans toute la médicine scolaire.
They are healthcare professionals, of course - we have spoken a lot about them. They are cleaners - you have mentioned prison officers - but I should also like to mention people working in the school environment, in all areas of medicine in schools.
Dans mon rapport, je précise également que l'éducation physique et les activités sportives organisées en milieu scolaire jouent un rôle prépondérant tant sur le plan physique que mental, dans le développement sain des enfants et, en même temps, dans le niveau la socialisation.
In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
L'expérience en milieu scolaire a montré qu'il existait de nombreuses nouvelles possibilités pour les écoliers qui ne s'adaptent pas avec cette méthode relativement abstraite de la lettre, qui ne trouvent pas cette façon de penser si simple, ou qui pensent carrément autrement.
We know from our experience with schools that there are now many new opportunities for pupils who cannot come to terms with the relatively abstract system of the written word and do not find that way of thinking very easy but who think in a different way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.