Objet : Femmes travaillant en milieu rural dans les pays candidats à la prochaine adhésion à l'Union européenne
Subject: Women who work in the fields in accession countries
Parmi ces difficultés, il y a la nécessité d'offrir plus d'infrastructures d'accueil pour enfants aux femmes qui acceptent un travail en milieu rural dans mon pays, comme partout ailleurs en Europe.
One such problem relates to the need to provide greater childcare facilities for women who take up jobs in rural parts of my country and indeed, throughout Europe.
Je me rallie au rapporteur en ce qu'il préconise de prendre davantage en compte la situation des femmes en milieu rural dans la répartition et le déploiement des fonds communautaires, sinon, il faut s'attendre à de lourdes conséquences.
I agree with the rapporteur that greater account needs to be taken of the situation of rural women when distributing and deploying European financial resources. Failure to do so has far-reaching consequences.
Au sujet des femmes qui travaillent en milieu rural dans les pays candidats à la prochaine adhésion : quelles sont les mesures, avantages et autres actions qui les touchent directement dans le cadre du processus d'adhésion à l'Union européenne ?
What measures, benefits and activities connected with the accession process directly affect women who work in the fields in the accession countries?