Madame le Président, le Soudan se situe au milieu d'une zone où la stabilité est fréquemment fragilisée.
Madam President, the Sudan lies at the heart of a region where stability is often threatened.
Tous ceux qui se trouvent au milieu d'une zone de conflit comprennent la signification de ce que je viens de dire.
Anyone who has even been in an area of conflict knows just how important this is.
Elle découlera de la conception même de l'unification monétaire européenne qui placera la Banque centrale unique au milieu d'une zone hétérogène.
It will be the result of the very idea of European monetary unification, which will put a single Central Bank in the centre of a heterogeneous area.
La vraie question est pourquoi BP fore à travers 5 000 mètres de roche, par 1 500 mètres de profondeur, au beau milieu d'une zone exposée aux ouragans.
The real question is why BP is drilling for oil through 5 000 metres of rock, in water 1 500 metres deep, in the middle of a hurricane zone.
(NL) Madame la Présidente, lorsque je sors de mon village, je me retrouve au milieu d'une zone agricole unique, le poumon vert entre des grandes villes comme Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
(NL) Mr President, when I walk out of my village I am in the middle of a unique agricultural area, the green heart between big cities like Amsterdam, Rotterdam and Utrecht.