Nous sommes au milieu d'un processus de négociations.
We are in the middle of the negotiating process.
Il s’agit d’une agression au milieu d’un processus électoral, d’une agression directe contre la démocratie et la liberté.
It is an attack in the middle of an electoral process; it is a direct attack on democracy and freedom.
Monsieur le Président, nous sommes au milieu d'un processus de transition vers un nouvel ordre international qui a commencé à la fin de la guerre froide.
Mr President, we find ourselves at a transitional stage in the development of a new world order, first envisaged at the end of the cold war. Progress during this stage appears to consist of taking one step forward and two steps back.
Passons maintenant à l' Indonésie, qui se trouve au beau milieu d' un processus de démocratisation et où le gouvernement doit faire face à une opposition farouche.
Then there is Indonesia, a country in the midst of a democratisation process and where the government is having to deal with tough opposition.
Nous ne devrions pas adopter de résolution au milieu d'un processus politique et avant de disposer de faits sur la base desquels nous pouvons véritablement tirer des conclusions.
We should not adopt resolutions in the middle of a political process and before we have the facts on the basis of which we can indeed draw conclusions.
Nous nous trouvons au beau milieu d'un processus d'évolution technique, avec l'arrivée des filtres Internet et de la bande passante, et il se pourrait donc que ce débat opt-in-/opt-out, d'ici trois ans, soit devenu obsolète et sans aucune actualité.
We are in the middle of a process of technical development, involving filtering and broad band, which may mean that this opt-in/opt-out debate will be out of date and a thing of the past in three years' time.