Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“milieu carcéral” in English

12 examples
La deuxième chose qui m'a préoccupé est la situation en milieu carcéral.
The second thing that worries me is the situation in our prisons.
Certains États font preuve d'un laxisme manifeste dans le respect des droits fondamentaux en milieu carcéral.
Some States show demonstrable laxity when it comes to respecting fundamental rights in a prison environment.
La réinsertion du détenu doit commencer en milieu carcéral en coopération avec les services sociaux spécialisés.
Reintegration of imprisoned persons ought to begin in the prison environment in cooperation with the specialist social services.
La rue, le milieu carcéral, les night-clubs, les rave parties, sont autant de lieux où les drogues dures circulent librement et en dehors des critères minimums de sécurité sanitaire.
Streets, the penal system, nightclubs, raves, are all places where hard drugs circulate freely and without regard to the minimum standards of health and safety.
Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas.
Curiously, there are no legislative texts aimed at detecting and preventing recruitment in prisons or in certain so-called 'sensitive' neighbourhoods.
Dans ce rapport, nous invitons également les gouvernements et les parlements nationaux à prendre des mesures plus efficaces afin d’empêcher que la drogue ne pénètre dans le milieu carcéral.
In this report we also urge governments and national parliaments to take effective measures to prevent drugs entering prisons.
Le présent rapport met en avant plusieurs possibilités de réforme, dont une avec laquelle je ne puis toutefois pas être d'accord: il s'agit de la dépénalisation de la consommation de drogues illicites en milieu carcéral.
This report outlines a number of possible reforms. I do, however, reject the suggestion that illicit drugs should be decriminalised in prison.
Je voudrais aussi inviter la Commission à apporter une aide financière indirecte aux organisations qui tentent de rédiger des listes, d'organiser des visites en milieu carcéral et de s'occuper des familles des prisonniers.
I also wish to call on the Commission to offer indirect financial support to those organisations which are trying to draw up lists, to organise prison visits and to care for the families.
La santé dans les prisons mérite également toute notre attention. Nous devons mettre fin à la consommation de drogue en milieu carcéral, tout en garantissant une réduction des préjudices et l'absence d'incitations perverses à prendre encore plus de drogue.
Prison health needs to be looked at and we need to stop the abuse of drugs in prison, but we also need to ensure there is harm reduction and that we do not incorporate perverse incentives to further drug taking.
Je me réfère en particulier au fait de confirmer que le malade n'est pas un criminel, que le milieu carcéral est au contraire souvent un lieu où se développe le risque de la toxicomanie et que le programme doit prendre en compte tous les types de drogue, sans distinction.
I refer in particular to the stress on the fact that the patient is not a criminal, that, in reality, the prison environment is often a place where the risk of drug dependence develops and that the programme must cover all types of drug, without distinction.
Les questions soulevées, comme la possibilité de l'échange de seringues pour les consommateurs de drogues, la promotion du préservatif, l'éducation sexuelle dans les écoles, les problèmes en milieu carcéral, font toutes partie de nos discussions avec les États membres et la société civile.
The issues that were raised, such as the possibility of the exchange of needles for drug-users, promoting condoms, sexual education in schools, the problems in prisons, are all part of our discussions with the Member States and the civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.