À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.
In the fall, many birds head for the south.
À l'arrivée de l'automne, les oiseaux migrent vers le Sud.
When autumn comes the birds fly to the south.
La chasse est interdite au printemps car c’est au cours de cette saison que les oiseaux sauvages migrent vers leurs sites de reproduction.
The reason why hunting is banned in the spring period is because wild birds are migrating to their reproduction sites.
À une époque où nos industries traditionnelles migrent vers la Chine et l’Extrême-Orient, notre inventivité constitue notre source de revenus.
At a time when our traditional industries are migrating to China and the Far East, we have to rely on our inventiveness to earn our living.
À une époque où beaucoup de nos industries traditionnelles migrent vers la Chine et l'Extrême-Orient, nous devons compter sur notre capacité à innover et sur notre inventivité pour gagner notre vie.
At a time when many of our traditional industries are migrating to China and the Far East, we need to rely on our innovation and inventiveness to earn our living.
Étant donné que de nombreux citoyens d'Europe de l'est migrent vers le Royaume-Uni depuis 2004 et qu'ils ont actuellement déjà le droit de voter aux élections européennes, le nombre d'eurodéputés britanniques devrait au moins rester à son niveau actuel de 78, sinon être augmenté.
Considering that large numbers of the population of Eastern Europe have migrated to the UK since 2004, and that they are currently entitled to vote in European Parliament elections, the number of UK MEPs should at least remain at its current 78, if not be increased.
Étant donné que de nombreux citoyens d'Europe de l'Est migrent vers le Royaume-Uni depuis 2004 et qu'ils ont actuellement déjà le droit de voter aux élections européennes, le nombre de députés européens britanniques devrait au moins rester à son niveau actuel de 78, sinon être augmenté.
Considering that large numbers of the population of Eastern Europe have migrated to the UK since 2004, and that they are currently entitled to vote in European Parliamentary elections, the number of UK MEPs should at least remain at its current 78, if not be increased.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.