Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“mieux-être” in English

16 examples
Il vaut mieux être la tête d'un chien que la queue d'un lion.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
Il vaut mieux être clair dès le départ, de façon à éviter tout malentendu.
It is better to be clear about this from the beginning so as to avoid any misunderstandings.
Peut-être vaut-il mieux être fumeur à la campagne que non-fumeur à la ville.
Perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.
Comme le dit un proverbe de mon pays: "il vaut mieux être seul que mal accompagné!".
As the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.
Le moindre assouplissement provoque évidemment un mieux-être, mais oh combien relatif.
The slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
Plusieurs problèmes communs peuvent cependant mieux être résolus par une approche transnationale.
Common problems can be solved more efficiently by means of a cross-border approach.
On pourrait ainsi améliorer véritablement l'effet de levier pour le mieux-être de tous les Européens.
We could therefore genuinely improve the lever effect for the well-being of all Europeans.
Décidément, en Europe, si l'on se réfère à cette réalité, il vaut mieux être une marchandise qu'un être humain.
If we consider that fact, then, it is clearly better to be a commodity than a human being in Europe.
Seul un gouvernement légitime et stable pourra mener à bien les réformes nécessaires au mieux-être des citoyens kirghizes.
Only a stable, legitimate government will be able to successfully complete the reforms that are necessary to improve the situation of Kyrgyz citizens.
Il est un peu fou de se dire qu'il vaut mieux être une vache dans l'Union européenne qu'un paysan dans un pays du tiers monde.
There is something quite wrong in the fact that life is better for a cow in the EU than for a farmer in a developing world country.
Nous avons évité de nous demander, ce qui aurait été peu judicieux, s'il valait mieux être en bons termes avec l'Est ou avec le Sud.
We avoided a rather unwise discussion on whether neighbourliness with the East is more important, or neighbourliness with the South.
Je n'avais aucun espoir de succès; j'ai dû accepter de voter favorablement. Il vaut mieux être un demi-juge que n'être personne du tout.
I had no hope of succeeding and so I had to resign myself to voting for the motion: it is better to be half a judge than to be a nobody.
L' Europe nous a-t-elle apporté une croissance économique supérieure, un mieux être dans la vie quotidienne ou un espoir de participer à une grande aventure?
Has Europe brought us greater economic growth, an improved standard of living in daily life or the expectation of participating in a great adventure?
Nous proposons des auditions très sévères, car la leçon que nous avons tirée ces cinq dernières années est qu'il vaut mieux être exigeant au début que de le regretter ensuite.
We propose that the hearings should be tough because we have learned from the lessons of the past five years that it is better to be tough at the outset than to regret it later.
Selon une enquête Eurobaromètre réalisée à la demande de la Commission européenne, la grande majorité des Lituaniens voudraient mieux être informés de leurs droits en tant que consommateurs.
According to data from the Eurobarometer poll, initiated by the European Commission, the vast majority of Lithuanians would like to learn more about their rights as consumers.
Ces activités, outre le fait qu'il s'agit «d'offrir» un certain mieux-être aux populations concernées dans ces pays, permettent à nos concitoyens les plus fragiles une insertion sociale effective.
These organisations' activities help our most vulnerable fellow citizens to truly become part of society, as well as trying to 'offer' the affected populations in these countries a better life.
Il y aurait aussi beaucoup à dire à propos de ce que reflètent en vérité les chiffres du mieux-être économique, le pays ayant été réduit à la misère généralisée par le collectivisme le plus féroce.
There is also a lot than can be said regarding what the figures of improved economic well-being really reflect, the country having been reduced to generalised misery by the most ferocious form of collectivism.
Hormis ces changements, ténus mais importants, je serai très heureux d'apporter mon soutien au rapport de M. Musotto, car il apporte une contribution importante au mieux-être de toutes les régions de l'Union européenne.
Given these small but significant changes I will be very pleased to support Mr Musotto's report as an important contribution to the future well-being of all parts of our European Union.
Expressions with “mieux-être”
mieux être23 vaut mieux être10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.