Souvent l'Union européenne cherche à agir dans des domaines qui sont mieux traités au niveau des États membres.
in writing. - Often, the EU seeks to take common action where things are better left to Member States.
Mais le traité d'Amsterdam marque une étape importante car il reconnaît que ces sujets sont mieux traités au niveau communautaire qu'intergouvernemental.
But the Amsterdam Treaty takes a giant leap forward by recognizing that these matters belong under the Community pillar, that they are best dealt with by the Community method, not the intergovernmental method.
En effet, si nous voulons appliquer le principe de précaution partout, il devrait être appliqué à l’extension de la législation européenne à des domaines qui sont mieux traités au niveau local.
Indeed, if we are going to apply the precautionary principle anywhere it should be applied to the extension of EU legislation into areas that are best dealt with locally.