On y parviendra en augmentant la véritable transparence et en développant l'administration pour qu'elle puisse mieux servir les citoyens.
This will come about by increasing genuine transparency and by developing the way administration actually serves the people.
Je salue leurs commentaires sur ce travail commun que nous effectuons pour mieux servir les citoyens et pour garantir que la démocratie soit exercée par tous de manière plus responsable.
I welcome their comments on this our common endeavour. Actually, we are working together in order to provide a better service for the citizens and to ensure democracy is exercised in a more responsible manner by all those involved.
C'est exactement pour cela que je suis là: pour tirer les leçons de vos suggestions et de vos critiques afin de pouvoir faire avancer le travail du médiateur, afin de mieux servir les citoyens à l'avenir.
That is exactly what I am here for: to learn from your suggestions and your criticisms so as to be able to carry forward the work of the Ombudsman, the better to serve citizens in the future.
Le traité de Lisbonne nous ouvre toutes sortes de nouvelles possibilités, et je compte bien en profiter au maximum, toujours afin de mieux servir les citoyens en coopérant à chaque instant avec la commission des pétitions du Parlement et avec cette auguste Assemblée.
The Lisbon Treaty opens up all sorts of new possibilities, and I certainly intend to make the maximum use of the opportunities allowed me by the treaty, again in order to serve citizens better, cooperating at all times with Parliament's Committee on Petitions and with this august body.