Les services de la séance devraient mieux s'organiser.
The sessional services should get themselves better organised.
Le rapport est critique et indique la manière dont l'Union pourra mieux s'organiser à l'avenir en renforçant les actions communes afin de prévenir une pandémie.
The report is critical and indicates ways in which the EU can organise itself better in future with more joint action to prevent a pandemic.
Il s'agit d'abord de permettre aux sociétés de gestion collective de mieux s'organiser pour offrir de nouveaux services d'internet, comme des répertoires sur mesure, des "one-stop-shops".
The idea here is firstly to enable collective management societies to organise themselves better in order to offer new Internet services, such as made-to-measure directories, or one-stop shops.
C'est à juste titre que le rapport demande aux États membres de s'impliquer, de faire leur part du travail, de mieux s'organiser et de coopérer davantage avec la Commission de sorte que le recouvrement des fonds soit efficace et devienne dissuasif en lui-même.
The report rightly calls for Member States to stand up and be counted, to do their part, to better organise themselves and to cooperate more with the Commission so that the recovery of funds is effective and becomes a deterrent in itself.
L'assouplissement de l'embargo économique américain par rapport aux services d'ordinateurs et de logiciels ne pourra pas combler entièrement les attentes que le public des promesses du président Obama, mais il permettra peut-être à l'opposition de mieux s'organiser.
The relaxation of the United States' economic embargo in respect of computers and software services will not be entirely able to meet the expectations that the public has drawn from President Obama's promises, but it will perhaps make it possible for the opposition to be better organised.
Et rien n'empêche les États de mieux s'organiser en matière de coordination réelle de leurs politiques économiques, que ce soit à l'intérieur de l'Union, ou, surtout, dans la représentation extérieure de l'Europe, comme vient de conclure si sagement Jean-Claude Juncker.
There is nothing to prevent states from organising themselves better with regard to achieving proper coordination of their economic policies, whether it is inside the EU or especially when representing Europe externally, as Jean-Claude Juncker so sensibly concluded just now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.