Qu’entendiez-vous par «mieux réglementé en Turquie»?
What did you mean to say was better regulated in Turkey?
Tout ce qui peut être mieux réglementé au niveau national devrait y rester.
Anything that can be better regulated at national level should continue to be done at national level.
Deuxièmement, l’idéalisme organisationnel: si nous pensons qu’un domaine doit être mieux réglementé, nous créons une institution.
The second is organisational idealism: if we think that a field needs to be better regulated, we set up an institution.
Disons au secteur bancaire qu'il traverse sa crise de la vache folle et qu'il renaîtra de ses cendres, mais qu'il devra être mieux réglementé.
Let us say to the banking sector, this is their BSE moment, and they will rise from the ashes, but they will have to be better regulated.
La Commission et le rapporteur n'ont pas voulu reconnaître que le commerce de l'art était un commerce mondial et qu'il serait mieux réglementé par un accord international.
The Commission and the rapporteur have failed to recognise that the art trade is a global business and would be better regulated by an international agreement.
Un modèle volontaire mieux réglementé offre davantage de possibilités, à la fois aux producteurs et aux consommateurs, que ne le feraient de nouveaux fardeaux administratifs difficilement supportables.
A better regulated voluntary model offers greater opportunities both to producers and to consumers, rather than new administrative burdens that are difficult to bear.