Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“mieux prendre en considération” in English

15 examples
Tout cela étant destiné à mieux prendre en considération les préoccupations de nos concitoyens.
All of these aspects are designed to ensure that we give greater consideration to our fellow citizens' concerns.
Les secteurs clés, tels que l'agriculture, les énergies renouvelables et l'emploi des jeunes sont à mieux prendre en considération.
The key sectors, such as agriculture, renewable energy and the employment of young people, should be better taken into account.
Enfin, les dispositions concernant le regroupement familial des réfugiés ont été réunies dans le même chapitre afin de mieux prendre en considération la spécificité de leur situation.
Lastly, the provisions dealing with the family reunification of refugees were put together in the same chapter to reflect better the specific nature of their situation.
Il faudrait encore pouvoir remanier la proposition de directive de sorte à mieux prendre en considération la situation des pays candidats et les questions concernant les pays du voisinage de l' Union européenne.
We still have to work on the proposal for the directive so that, for example, the situation with regard to the applicant countries and those questions too that relate to the EU' s neighbouring regions can be better taken into account.
C'est cette idée - l'idée que la politique européenne doit être davantage forgée par des considérations pratiques et en référence aux intérêts des citoyens - que nous devons, à l'avenir, mieux prendre en considération.
It is this idea - the idea that European policy should be shaped more by practical considerations and by reference to the interests of the public - that we should, in future, take more to heart.
Si nous voulons que les femmes de toutes les générations restent vivre à la campagne ou qu'elles soient encouragées à s'y installer, alors, les politiques d'aide doivent mieux répondre à leurs besoins et mieux prendre en considération leurs conditions.
If we want to keep women of all generations living in the countryside or encourage them to move there, then support policies must reflect their needs and circumstances more strongly than has been the case in the past.
Il me semble par ailleurs que le septième rapport annuel montre clairement que, dans les régions où une administration décentralisée a vu le jour, elle a permis de mieux prendre en considération les potentialités des interventions des fonds structurels.
In my view the Seventh Annual Report also makes it clear that in regions where the administration has been decentralized, more use has been made of the possibilities offered by the structural fund interventions.
Ainsi, notre Parlement a adopté un amendement de mon groupe qui demandait une révision des mécanismes de l' OMC, de la procédure des règlements, afin de mieux prendre en considération les questions sociales, sanitaires, culturelles et environnementales.
To this end, this Parliament has adopted an amendment from my group which requested a review of the mechanisms of the WTO and the rules procedure, in order to take more account of social, health, environmental and cultural questions.
En résistant ainsi au verdict de l'OMC, on pourra ouvrir la voie à la révision des mécanismes de cet organisme et de ses procédures de règlement des différends, de manière à mieux prendre en considération les questions sociales, sanitaires, culturelles et environnementales.
By resisting the WTO ruling, it will be possible to open the way to revising the mechanisms of that organization and its procedures for settling disputes so as to take more account of social, health, cultural and environmental concerns.
La stratégie de coopération conçue en commun pour la période 2000-2006 avec les autorités chiliennes pourrait devoir être adaptée de façon à mieux prendre en considération les recommandations de l'étude d'impact et de durabilité et à accompagner la mise en ?uvre de l'accord.
The cooperation strategy devised jointly for the period 2000-2006 with the Chilean authorities may need to be adapted so as to take into account rather better the recommendations of the sustainable impact assessment study and to accompany the implementation of the agreement.
Votre rapport invite la Commission à, premièrement, mieux prendre en considération l'impact de la libéralisation des échanges et, deuxièmement, ne pas se limiter aux principes établis par l'OCDE en matière de lutte contre l'évasion fiscal et de concurrence fiscale dommageable.
Your report calls on the Commission firstly to take better account of the impact of trade liberalisation and, secondly, not to be limited to the OECD principles in the fight against tax evasion and harmful tax competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.