Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“mieux pour trouver” in English

14 examples
Chaque commission a fait de son mieux pour trouver des réponses adéquates.
Both committees did their best to find proper answers.
Monsieur le Président, le rapporteur a fait de son mieux pour trouver un consensus.
Mr President, the rapporteur has made every effort to reach consensus.
Nous devrions par conséquent prendre des mesures décisives et faire de notre mieux pour trouver les fonds nécessaires.
Therefore, we should take decisive measures and do our best to find the necessary funds.
Le processus de ratification devrait se poursuivre, et j'ai confiance dans le fait que l'Irlande fera de son mieux pour trouver une solution.
The process of ratification should continue, and I am confident that Ireland will make every effort to resolve the situation.
Et nous avons fait de notre mieux pour trouver des moyens et des solutions susceptibles de leur donner satisfaction, mais ce fut malheureusement peine perdue.
Moreover, we did our best to find ways of dispelling or accommodating these reservations, but unfortunately to no avail.
Puisse-t-il garantir que les droits de l’homme soient respectés en Tchétchénie et faire de son mieux pour trouver une solution pacifique aux problèmes de cette région!
Can you ensure that human rights are implemented in Chechnya and do your very best to seek a peaceful solution to this region’s problems!
M. Barroso ne vous rend pas un grand service quand il dit que vous avez fait de votre mieux pour trouver un équilibre car il n'est pas question de trouver un équilibre.
Mr Barroso is not doing you much of a favour when he says that you have done the best you could to find a balance, because this is not about finding a balance.
J'ai bien écouté le commissaire, il a dit avoir fait de son mieux pour trouver un équilibre entre le maintien de la vie privée et la protection des compagnies aériennes.
I have listened carefully to the Commissioner, who has said that he has done his best to find a balance between maintaining privacy and protecting the airlines.
. - Monsieur le Président, M. Onesta a fait de son mieux pour trouver un juste équilibre entre l’indignation face aux actions de certains députés et les garanties de liberté d’expression des désaccords.
. Mr President, Mr Onesta has tried his best to strike the right balance between indignation about the actions of some MEPs and guarantees for freedom to express dissent.
Nous avons l'obligation de leur proposer de les aider au mieux pour trouver une solution et de prendre des mesures contre ceux qui, volontairement et de manière irresponsable, prolongent le conflit ou le climat de violence.
We have an obligation to offer our best offices to assist them in finding a solution and to take measures against those who willfully and irresponsibly prolong conflict or prolong violence.
Les entretiens privés que j’ai eus avec M. Papadopoulos, de même que d’autres indications, m’ont toujours donné l’impression désagréable que l’on nous dupait, que la République de Chypre ne souhaitait pas vraiment faire de son mieux pour trouver une solution au problème chypriote.
Personal interviews with Mr Papadopoulos, along with other indications, have always given me the unpleasant feeling that we were being deceived, that the Republic of Cyprus lacked the genuine will to do its utmost to reach a solution for Cyprus.
En fait, lors du processus de conciliation avec le Conseil et la Commission, les représentants du Parlement ont fait de leur mieux pour trouver une formule équilibrée, et nous supposons que toutes les parties, y compris le Conseil, honorera les accords dégagés lors de ces réunions.
In fact, during the conciliation process with the Council and the Commission, the parliamentary representatives did their utmost to find a balanced formula, and we are assuming that all parties, including the Council, will honour the agreements reached during these meetings.
J'aimerais aussi remercier nos collègues, parce que nous avons fait de notre mieux pour trouver une approche commune, en reconnaissant la nécessité de traiter les personnes comme des individus dans le processus de retour et la nécessité d'un processus correct et d'une clarté du droit à cet égard.
I should also like to thank our colleagues, where we have tried our best to find a common approach, recognising the need to treat people as individuals in the process of return and the need for due process and clarity in the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.