Je ferai cependant de mon mieux pour répondre aux questions que vous avez soulevées.
However, I will do my best to answer such questions as you have raised.
Je vais faire de mon mieux pour répondre en cinq minutes, et pour ce faire, je vais utiliser l'anglais et non ma langue maternelle.
I will do my best to answer in five minutes, and in order to do that, I will use English as opposed to my native language.
. (EN) Monsieur le Président, je ferai de mon mieux pour répondre aux questions et aux remarques les plus importantes qui m'ont été adressées.
Mr President, I shall do my best to answer the most important questions and remarks addressed to me.
Je lui demanderais de faire de son mieux pour répondre aux inquiétudes de M. et Mme Radford, de leurs voisins et des personnes qui se trouvent dans une situation similaire dans de nombreux endroits d’Europe.
I would urge the committee to do all it can to address the concerns of Mr and Mrs Radford, their neighbours and people who find themselves in similar situations in many parts of Europe.
Le temps qui précède la prochaine réforme des traités doit dès lors être utilisé au mieux, pour répondre aux questions et au scepticisme au sein des États membres qui ont demandé de manière répétée le développement concret de ce système.
The best possible use should therefore be made of the time between now and the next reform of the Treaties to respond to the questions and scepticism from the Member States, which have been asking us repeatedly about the precise form that such a system would take.
Je saisis donc le Président du Parlement pour que ce problème ne puisse plus se poser à la présidence de séance, qui a dû faire de son mieux pour répondre à l'étonnement de la plénière, que je comprends, puisque deux sources de légitimité étaient en conflit aujourd'hui.
I therefore call on the President of Parliament to ensure that the Chair will never again be faced with such a problem. The Chair had to do his best to respond to the Chamber's astonishment, which is understandable given the conflict we have seen today between two sources of legitimacy.
Monsieur le Président, il n'est peut-être pas déplacé que j'affirme, en tant que présidente de la commission concernée, que nous avons fait de notre mieux pour répondre à la volonté, exprimée par le Conseil comme par la Commission, de faire passer rapidement cette proposition.
Mr President, it is probably in order for myself, as draftsperson of the opinion of the Committee, to say that we have done our best to fulfil both the Council' s and the Commission' s desire to get this proposal through quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.