Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“mieux pour parvenir” in English

15 examples
Nous avons fait de notre mieux pour parvenir à une proposition.
We have done our best to get a proposal.
Nous ferons tous de notre mieux pour parvenir à ce genre d'avancée à Cancún.
We will all do our utmost to achieve that kind of progress in Cancún.
Il fera de son mieux pour parvenir à un accord aussi rapidement que possible.
It will do its best to reach an agreement as soon as possible.
Il fera de son mieux pour parvenir à un accord le plus tôt possible et nous avançons à grands pas.
It will do its best to achieve an agreement as soon as possible, and we are making good headway.
Tous s'impliquent activement dans la procédure et font de leur mieux pour parvenir à une bonne proposition.
All are involved in the whole procedure and doing their utmost to make it a good proposal.
Bien que nous ayons tous des opinions politiques différentes, il a fait de son mieux pour parvenir à un compromis.
Although we all have different political opinions, he did his best in order to achieve a compromise.
Il a pleinement associé les rapporteurs fictifs à la rédaction de ce rapport et a fait de son mieux pour parvenir à des compromis.
He fully involved all the shadow rapporteurs during the drafting of this report and did his very best to reach compromises.
Nous devons non seulement viser des déficits budgétaires en-deçà de la limite des 3 % du PIB, mais aussi faire de notre mieux pour parvenir à des budgets à l'équilibre.
We must aim for budget deficits that are not only within the 3% GDP limit, but also do our utmost to achieve balanced budgets.
Je souhaite également saisir cette occasion pour remercier chaleureusement tous ceux qui ont fait de leur mieux pour parvenir à ce succès, et notamment le commissaire et son équipe.
I should also like to take this opportunity of warmly thanking everyone who has done their bit to achieve this success, not least the Commissioner and his staff.
La présidence continuera de faire de son mieux pour parvenir à un accord avec le Parlement qui permettra l'adoption de la directive dans les plus brefs délais, en première lecture de préférence.
The Presidency will continue to do its utmost to reach an agreement with Parliament that will enable the directive to be adopted as soon as possible, preferably at first reading.
Pour ce qui est de M. Poettering, je le remercie pour la gentillesse de son intervention. Nous ferons de notre mieux pour parvenir à un accord sur certaines des questions difficiles, en particulier en ce qui concerne les perspectives financières.
In respect of Mr Poettering, I thank him for his kind sentiments and we will do our very best to reach agreement on some of the difficult issues, in particular the financial perspective.
Monsieur le Président, avec le rapporteur, tous les groupes ont fait de leur mieux pour parvenir - en dépit de leurs importantes divergences - à une certaine convergence de vues sur ce dossier et nous remercions le rapporteur pour la bonne collaboration.
Mr President, together with the rapporteur, all the groups have done their best - indeed they have already come a long way - to reach a firm measure of agreement in this dossier, and my thanks to the rapporteur for his cooperation.
Un seul groupe politique ne saurait avoir le monopole de la science: il nous faut partir du principe que la commission de l'environnement et l'Assemblée qui siège dans cet hémicycle devront tenter, ensemble, de faire de leur mieux pour parvenir à une bonne décision.
We cannot have a situation in which a single political group claims a monopoly of the scientific knowledge; instead, we take it for granted that the Environment Committee and the House will do their best to reach a satisfactory decision.
Nous ferons donc de notre mieux pour parvenir à un accord au Conseil, où nous peaufinerons la formulation, de sorte que, sans porter préjudice au principe de la stabilité relative, nous garantirons l'utilisation optimale des possibilités de pêche dans le cadre de ce nouvel accord.
So, we will do our utmost to achieve an agreement in the Council whereby we will polish the wording so that, without prejudicing the principle of relative stability, we will ensure the maximum utilisation of the fishing possibilities under this new agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.