Traduire ou pas est un choix moral du traducteur. Parfois, il vaut mieux laisser les choses tranquilles dans la langue qui les a produites.
Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
Mais quoi qu'il en soit, étant donné que de nombreuses querelles existent encore au sujet de cette autre directive, et puisque la directive 88 prévoit un délai de dix ans, je pense qu'il vaut mieux laisser les choses en l'état pour le moment.
But in any event, given that there is still a good deal of wrangling going on over the other directive and because we set a period of ten years in the 1988 directive, we now have to do something.