Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“mieux faire comprendre” in English

15 examples
Je voudrais également souligner l'importance de mieux faire comprendre le tableau de bord par les consommateurs et le public en général.
I would also like to stress the importance of raising awareness of the Scoreboard amongst consumers themselves and the general public.
Pour mieux faire comprendre les raisons pour lesquelles je rejette cette proposition, je vais parler brièvement du sujet de mon rapport.
In order to ensure that the reasons for my rejection of the proposal are better understood, I will say a few words about the subject of my report.
C'est une chance qu'il ait été adopté, mais il est nécessaire de mieux faire comprendre sa signification, à l'intérieur comme à l'extérieur de cet hémicycle.
It was fortunate that it was passed, but we must gain a broader understanding of what is involved, both here in Parliament and elsewhere.
Elle permettra, je l'espère, de mieux faire comprendre que les médicaments en vente libre peuvent eux aussi interagir avec les médicaments soumis à prescription.
This will hopefully result in better clarification of the fact that non-prescription medicines can also interact with prescription medicines.
Autre exemple, Prime Exchange, un atelier pour auteurs et producteurs d'Inde et d'Europe, visant à mieux faire comprendre les composantes financement et marketing des films.
For instance Prime Exchange, a workshop for authors and producers from India and Europe, to understand better the financing and the marketing elements of films.
Je rejoins tout à fait ce que la vice-présidente de la Commission a dit au sujet de la communication, de l’explication, des efforts qu’il faut déployer pour mieux faire comprendre l’Europe.
I entirely agree with what the Vice-President of the Commission said on the subject of communication, explanation and the efforts that must be made in order to make Europe better understood.
Elle n'a pas réussi à mieux faire comprendre comment le travail réalisé au niveau européen tente de résoudre beaucoup des véritables problèmes qui affectent la vie quotidienne des citoyens.
It has failed to get across a greater understanding of how the work that is being done at EU level is addressing many of the real issues that affect citizens' everyday lives.
Elles m’ont gentiment fait la suggestion suivante, reprenant les termes utilisés par un musicien contemporain, Tony Hatch, quant à la manière de mieux faire comprendre ce qu’est la politique européenne de voisinage.
They kindly made the following suggestion, using the words of a contemporary recording artist, Tony Hatch, on how to make the European neighbourhood policy better understood.
En ce qui me concerne, cependant, je crois qu'il aurait fallu se concentrer d'avantage sur la tentative de mieux faire comprendre et accepter au public aussi bien le Traité modificatif que la Charte des droits fondamentaux.
For my part, however, I believe that greater weight ought to have been given to the attempt to achieve greater understanding and acceptance by the public both of the Reform Treaty and of the Charter of Fundamental Rights.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsqu’il s’agit de définir des orientations stratégiques, il vaut mieux s’exprimer clairement, afin que nous puissions mieux faire comprendre quels sont nos objectifs.
– Mr President, President of the Commission, when it comes to setting out strategic orientations, it is best to speak clearly so that we can better express our aims.
Un vrai changement social et politique doit toutefois avoir lieu et il convient de mieux faire comprendre que ce que nous demandons ici, ce n'est pas une action caritative, mais plutôt qu'il soit fait justice aux pays en développement de la planète.
However, there has to be real social and political change, as well as the growing understanding that what we are calling for here is not for charity but rather for justice for the world's developing countries.
Je crois fermement que le traité de Lisbonne nous sera d'une aide précieuse pour mieux faire comprendre aux institutions de l'UE que nous devons protéger nos valeurs au sein de l'UE également, et que nous devons agir immédiatement si elles sont bafouées.
I firmly believe that the Treaty of Lisbon will also greatly help us make the EU's institutions understand better that we must protect our values within the EU as well, and that we must take immediate action if they are violated.
En sélectionnant des sites dans les États membres qui ont se sont portés candidats au label du patrimoine européen nous pourrons mieux faire comprendre aux citoyens que l'histoire de l'Europe nous concerne tous, quels que soient l'endroit où nous vivons, notre langue ou notre culture.
By selecting sites in the individual Member States which have applied to be granted the EU's European Heritage Label, we will make people more aware of the fact that Europe's history affects all of us, regardless of where we live, our language or our culture.
Expressions with “mieux faire comprendre”
pour mieux faire comprendre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.