Bien sûr, l’Union pourrait fonctionner mieux dans le cadre d’un traité aujourd’hui en panne.
Of course, the European Union could function better within the framework of the treaty that has now broken down.
C'est une remarque neutre, qui conviendrait certes mieux dans le cadre de notre politique générale.
This is a neutral observation. It would be in line with our overall policy.
Une telle réattribution sera traitée au mieux dans le cadre de la délivrance et du renouvellement des licences.
Such reallocation is best dealt with in the context of the issuing and renewal of licences.
Les critères que le rapporteur formule à cet effet me semblent s'inscrire le mieux dans le cadre souhaité par le PE.
In my opinion, the criteria formulated by the rapporteur in this respect fit in best within the framework requested by the EP.
Le Traité permettra encore à l’économie de jouer le rôle qui lui convient le mieux dans le cadre de la coopération continentale.
The Treaty will still allow the economy to play the role best suited to it in cooperation within the continent.
J'espère que vous y trouverez des informations importantes en ce qui concerne ce qu'on peut faire de mieux dans le cadre des politiques.
I hope that you will find significant information in those reports in terms of what could be done better in the context of these policies.
Pour cette raison, je voudrais profiter de cette occasion, même si je sais que le sujet s'inscrit probablement mieux dans le cadre du rapport sur la coopération maritale sur le plan juridique que nous examinerons au cours de la prochaine période de session.
For that reason I would like to take this opportunity, even though I know the subject is probably more appropriately dealt with in the report on marital cooperation in legal issues which we will be dealing with at the next part-session.