News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mieux contrôlées” in English
8 examplesJe crois que les questions fiscales sont mieux contrôlées par les gouvernements nationaux et les autorités locales que par une Union européenne centralisée.
I believe that taxation issues are best controlled by national governments and local authorities as opposed to a centralised European Union.
Les ventes sur l'internet seront évidemment mieux contrôlées, ainsi que les ventes via le système d'approvisionnement conventionnel, qui vend souvent des médicaments falsifiés.
Sales on the Internet will be better monitored, of course, as well as sales through the standard supply system, which often sells fake medicines.
Par ailleurs, toutes les aides, même les mieux contrôlées, ne seront qu'emplâtre sur jambe de bois tant que ces pays continueront à être pillés et leurs populations exploitées par les grands trusts occidentaux.
Furthermore, all aid, even the best controlled, will be absolutely no use at all as long as these countries continue to be plundered and their populations exploited by large western cartels.
Nous sommes d'avis que la Commission, le Parlement et le Conseil doivent s'accorder sur un nouvel accord interinstitutionnel visant à ce que les dépenses effectuées par le Conseil à cet égard soient mieux contrôlées.
We think that an agreement must be concluded between the Commission, Parliament and the Council about a new interinstitutional accord, thus allowing the expenses made by the Council in this respect to be better monitored.
Je mets cette allégation en doute, notamment parce que les pêcheries de sole et de plie sont peut-être les pêcheries les mieux contrôlées en Europe, mais aussi eu égard à la manière dont les organisations de pêche les utilisent.
I would question that, also because sole and plaice fisheries may well be the best controlled fisheries in Europe, and also on the basis of the way in which the fisheries organisations use these.
Les résultats de cette évaluation ont montré clairement que de telles actions n'apportent aucune valeur ajoutée, alors que les actions innovantes incluses dans les programmes opérationnels des États membres et financées au titre de ces programmes sont plus réussies et mieux contrôlées.
The results of this evaluation showed clearly that such actions do not have an added value, whereas innovative actions included in, and financed through, the operational programmes of the Member States, were more successful and better monitored.
Sans aucun doute, M. Lannoye, c'est nécessaire, mais ceux qui connaissent bien ces pêcheries savent que les flottes communautaires dans les eaux extérieures font partie pour la plupart des flottes les mieux contrôlées, cas de la NAFO, tandis que l'on ne balaie pas dans sa propre maison.
This is undoubtedly needed, Mr Lannoye, but anyone familiar with these fisheries knows that the Community's fleets in external waters are, for the most part, among the best supervised in the world (as in the NAFO case), whereas internally nothing is done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
