La nouvelle stratégie de Lisbonne a permis de mieux comprendre comment la réforme structurelle alimente directement la croissance et l'emploi.
The renewed Lisbon Strategy was able to build an understanding of how structural reform feeds directly into growth and jobs.
L'un des grands avantages de ces rapports est qu'ils nous permettent de mieux comprendre comment le traité devrait fonctionner dans la pratique.
The reports are particularly valuable in deepening our thinking on how the Treaty should work in practice.
Je crois que nous pouvons à présent mieux comprendre comment le partenariat nous fera progresser, c'est-à-dire en termes de réalisations concrètes.
I believe now we can better see how partnership will make us progress, namely in terms of concrete delivery.
Je pense, par contre, que nous devrons également à l'avenir chercher à réduire les risques d'accidents en essayant de mieux comprendre comment ces accidents se produisent.
However, I believe that it will also be important in the future to work on reducing the risk of accidents by acquiring greater knowledge of how such accidents happen.
Je suis d'accord avec vous: nous devons effectivement coordonner parfaitement les travaux de recherche, afin de mieux comprendre comment prévenir ou retarder l'apparition de la démence.
I agree with you that we need fully coordinated research to understand better how to prevent or delay the onset of dementia.
L'audition visait à mieux comprendre comment les États membres ont géré l'héritage des crimes totalitaires et quelles sont les méthodes et les pratiques qui ont été utilisées pour y faire face.
The purpose of the hearing was to gain a better understanding of how the Member States have coped with the legacy of totalitarian crimes and of the nature of the methods and practices that have been adopted in order to face up to this challenge.
Le Scoreboard est au centre de l'objectif stratégique consistant à mieux comprendre comment le marché interne fonctionne pour nos consommateurs - pour mesurer le résultat du marché intérieur pour les consommateurs.
The Scoreboard is central to the aim of the strategy of better understanding how the internal market is working for our consumers - to measure the outcome of the internal market for consumers.
Nous voudrions à présent mieux comprendre comment et si les normes visant à garantir les investissements sauvegarderont la souveraineté de nos pays, c'est-à-dire si elles continueront à leur garantir une autonomie normative.
So we would like to understand better how and whether the rules intended to guarantee investments will safeguard the sovereignty of our countries, so as to continue to guarantee their legislative autonomy.
Afin de mieux comprendre comment nous pouvons exploiter le potentiel entrepreneurial de l’Europe et de pouvoir fixer un agenda européen pour la politique sur l’esprit d’entreprise, nous avons publié un livre vert intitulé "L’esprit d’entreprise en Europe".
To understand better how we might exploit Europe’s entrepreneurial potential and to help establish a European agenda for entrepreneurship policy, we published the Green Paper ‘Entrepreneurship in Europe’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.