Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“mieux assurée” in English

17 examples
La protection de nos frontières communes sera-t-elle mieux assurée?
Will the protection of our common borders be more effective?
D' ailleurs, la protection des investisseurs peut être souvent mieux assurée par un fonds activement géré.
In addition, investors often have better protection with an actively-managed fund.
Compte tenu des moyens prévus, la mise en oeuvre sera mieux assurée de manière ponctuelle que de manière générale.
In view of the anticipated expense, it is better for us to adopt a specific rather than a general approach.
Grâce à cette Charte notre Union se renforce, mieux assurée des valeurs de dignité, de liberté et de solidarité qui la fondent.
As a result of this Charter, our Union will be stronger and have greater guarantees of the values of dignity, freedom and solidarity that are its cornerstones.
Si la traçabilité de la procédure de mise sur le marché est mieux assurée, la sécurité des patients européens y gagnera en fiabilité.
If the traceability of the marketing procedure were better assured, the safety of European patients would become more reliable.
Nécessité la mieux assurée pour l'instant par une présence internationale, tant militaire que civile, c'est-à-dire l'Union européenne.
This is, for the time being, best served by an international presence, both military and civil, the European Union, in other words.
L'amendement no 16 exige que la Commission entreprenne une activité qui serait mieux assurée par des experts avec le soutien ou à l'instigation de la Commission.
Amendment No 16 requires the Commission to undertake an activity which may better be carried out by technical experts with the support or at the instigation of, the Commission.
Ils doivent également pouvoir obliger le transporteur à utiliser un mode de transport plutôt qu'un autre s'ils estiment que la sécurité de leurs citoyens sera mieux assurée ainsi.
They must also be able to insist that carriers use one mode of transport rather than another if they believe that that will be safer for their citizens.
Nous avons tout intérêt à ce que la stabilité de cette région soit mieux assurée, ce qui implique d’abord que l’aspiration de ces pays à consolider leur indépendance assez récente doit être soutenue.
We all have an interest in seeing greater stability in this region, which first of all means that the aspirations of these countries to consolidate their fairly recent independence must be supported.
Troisièmement, il est clair que la sécurité sera mieux assurée si les conducteurs reçoivent une bonne formation, dans la mesure où ils seront plus conscients et plus aptes à réagir face à différentes situations.
Thirdly, well trained drivers would obviously do work that was better from a safety point of view, because they would be more aware of, and more involved in the consequences of, different situations.
Mais il faut aller plus loin, et dans les États membres aussi, il faut faire en sorte que la protection des victimes soit mieux assurée, car un permis de séjour temporaire est souvent insuffisant pour gagner réellement la confiance.
But more should be done, and in the Member States it should be mentioned that as far as the protection of victims is concerned, more effective action should be taken, because a temporary residence permit is often not enough to win true trust.
Je reconnais que les transporteurs aériens doivent s'organiser, mais j'estime que la proposition de la Commission stipulant que six mois sont suffisants et qu'ensuite la protection des passagers sera nettement mieux assurée, était meilleure.
I appreciate that airlines have to prepare themselves, but I preferred the Commission's proposal to the effect that six months are sufficient.
La dimension économique et environnementale doit y être redynamisée, les engagements de bonne gouvernance et de transparence mieux tenus, la réponse au défi à la sécurité posé par l'approvisionnement en énergie par le changement climatique mieux assurée.
Within the OSCE, fresh impetus must be given to the economic and environmental dimension; there must be a greater commitment to good governance and transparency; and the response to the security challenge posed by energy supply in the context of climate change must be more certain.
En fait, je crains que ces amendements multiplient ou compliquent les procédures de manière inutile ou encore imposent certains choix au niveau communautaire, où la flexibilité nécessaire pourrait être mieux assurée en rendant ces choix possibles au niveau national.
In fact, I fear that these amendments would multiply or complicate procedures unnecessarily or impose certain choices at Community level where the necessary flexibility could be better assured by making such choices possible at the national level.
La sûreté nucléaire serait mieux assurée dans les centrales des pays entrants sans mettre en place aucune norme nouvelle, en proposant d’accorder des prêts à l’industrie nucléaire, ainsi privilégiée par rapport aux énergies renouvelables et propres qui ont du mal à percer.
Nuclear safety in the power stations of the new Member States would be better guaranteed without putting some new standard in place or by proposing to grant loans to the nuclear industry, thereby giving it an advantage over clean, renewable energy sources which have difficulty gaining a foothold.
La sécurité des personnes circulant dans l'espace Schengen peut être le mieux assurée par une coopération à plusieurs niveaux dont les éléments centraux sont un échange rapide d'informations entre les autorités nationales, Europol et les systèmes informatiques développés des douanes.
Security arrangements for travel within the Schengen zone may best be ensured through multi-level cooperation, whose key elements will comprise rapid exchanges of information between national authorities, the work of Europol, and highly developed customs information systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.