Mais en toute franchise, il est tout à fait justifié de se poser la question si ces deux critères, de puissance de propulsion et de tonnage, sont les seuls possibles et les mieux adaptés pour évaluer la capacité de capture d'un navire de pêche.
In all honesty, however, there is good cause to question, over and above this, if these two criteria, that is, engine power and tonnage, really are the only possible and the most suitable criteria for assessing the fishing effort of a vessel accurately.