Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“mieux équilibrer” in English

16 examples
Il est louable de vouloir mieux équilibrer l'offre et la demande.
This is a commendable initiative, to better balance supply and demand.
Cette baisse de prix est nécessaire pour mieux équilibrer le marché, mais des prix bas sont également une bonne chose pour l'environnement.
This price reduction is necessary to create a better balance in the market, but lower product prices are also good for the environment.
Cet amendement sera donc repris après une légère modification afin de mieux équilibrer l'analyse de l'impact qu'aurait un rejet de l'augmentation.
This amendment will therefore be accepted, with a slight change in order to balance the analysis of the impact that a rejection of the increase would have had.
Je dois admettre que ces modifications ont permis de mieux préciser toute une série de points importants et de mieux équilibrer l'ensemble du texte.
I have to say that these amendments contributed to the clarification of a number of important points, and also to the broader balance of the text.
Nous devons investir dans ce domaine, mieux équilibrer nos réponses et veiller à diffuser judicieusement les informations, en tenant compte aussi des usages modernes.
We have to invest and strike a better balance in how we respond or where we put out information, taking account also of modern traditions.
Si nous voulons faire la preuve de la nécessité de coopération entre les démocraties, il faudrait mieux équilibrer le nombre de visites et de contacts avec ces acteurs.
If we want to demonstrate the need for democracies to cooperate among themselves, then the numbers of visits and contacts would have to be more evenly balanced.
Sur la question de l'information, nous nous efforcerons de garantir qu'elle atteigne les endroits où elle fait défaut, afin de mieux équilibrer la distribution du programme et la participation.
On the question of information, we will take every effort to ensure that it reaches the places where it is lacking, to make the distribution of and participation in the programme more balanced.
À long terme, ne serait-il pas avantageux pour l'Union européenne de développer, en sus des postes existants, des domaines de dépense autres que les deux mentionnés, afin de mieux équilibrer les intérêts de chacun?
Would it not be advantageous in the long term for the European Union to develop, in addition, extra areas of spending other than those two, in order to achieve a better balance of interest to everybody?
La première question à long terme concerne l'utilisation de relations contractuelles entre les producteurs de lait et le secteur laitier pour mieux équilibrer l'offre et la demande sur les marchés des produits laitiers.
The first longer-term issue is about using contractual relations between milk farmers and the dairy industry to better balance supply and demand in the dairy market.
Je crois qu'il est indispensable d'améliorer la gouvernance en matière de politique régionale dans le but non seulement d'accroître l'efficacité, mais aussi de mieux équilibrer la gestion des Fonds structurels et de la politique de cohésion.
I believe that it is necessary to improve governance in the area of regional policy with a view to making the management of the Structural Funds and of cohesion policy not only more effective, but also more balanced.
Les États membres sont ainsi encouragés à reprogrammer leurs programmes opérationnels au titre des Fonds structurels de manière à mieux équilibrer les investissements en efficacité énergétique, y compris lorsqu'ils financent des logements sociaux.
Therefore Member states are encouraged to reprogramme their Structural Funds Operational Programmes in order to devote a better balance to energy efficiency investments, including where they fund social housing.
Selon moi, la proposition de la Commission, telle que modifiée par le Conseil et soutenue par le Parlement, pourrait devenir un instrument à même de mieux équilibrer la nécessité de conserver les données en vue de protéger nos citoyens et la nécessité de protéger et de respecter leur vie privée.
I believe the Commission’s proposal, as amended by the Council and with the support of Parliament, would secure an instrument which strikes a better balance between the need to retain data to protect our citizens and the need to protect and respect individuals’ privacy.
Le Parlement a démontré qu'il est capable d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 qui doivent permettre aux familles de mieux équilibrer travail et vie personnelle tout en recherchant la croissance économique, le bien-être, la compétitivité et l'égalité entre hommes et femmes.
Parliament has shown that it can achieve the objectives laid down in the Europe 2020 strategy of enabling families to balance work and personal life better while striving for economic growth, welfare, competitiveness and gender equality.
Expressions with “mieux équilibrer”
afin de mieux équilibrer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.