Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“miettes pour” in English

5 examples
Quelle est notre crédibilité si nous devons chaque année grappiller les dernières miettes pour pouvoir nous débarrasser de notre héritage nucléaire ?
It begs the question how seriously we take ourselves if, every year, we need to look for any left-over funding in order to clean up the nuclear legacy.
La question est: soit on lui donne assez pour créer la masse critique afin que la culture porte ses fruits, en créant la qualité personnelle et sociale, soit ce qu'on donne ne représente que des miettes pour les moineaux.
The question is: either we spend enough to create the critical mass for culture to bear fruit, by encouraging quality, individually or socially, or we decide to give culture peanuts.
Des miettes pour la sécurité sociale, la santé, l'éducation et la culture, tous ces éléments qui constituent l'Europe unie. Il est regrettable de raisonner en termes d'écus et de chiffres lorsque l'on oublie que derrière ces écus et ces chiffres on trouve des hommes.
Almost nothing on social welfare, on health, on education, on culture, the things which constitute a United Europe, not just ECU and figures, when we forget that behind the ECU and the figures there are people.
Les ressources des Fonds structurels sont orientées vers des secteurs qui profitent à la rentabilité du capital, tandis que l’on consent à jeter quelques «miettes» pour «désamorcer» l’indignation populaire et garder sous contrôle la protestation du peuple et des travailleurs.
The resources of the Structural Funds are being channelled to sectors which are of interest to the profitability of capital and, at the same time, 'crumbs' are being given in order to 'defuse' grassroots indignation and bring the working and grassroots class movement under control.
Quand un sujet atteint d'une intolérance au gluten refuse le pain en miettes pour manger du pain ordinaire, il déclenche ce faisant des douleurs abdominales, éventuellement des syndromes diarrhéiques, et à long terme la probabilité de cancer de l'estomac et de la région intestinale s'accroît.
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea. In the long term, there is probably also an increased risk of contracting cancer of the stomach or intestine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.