Monsieur Van Mierlo, pour avoir une bonne voiture, il faut avoir un bon garage.
Mr Van Mierlo, in order to have a good car you need a good garage.
Ma reconnaissance va également au Ministre Van Mierlo pour son apologie détaillée de la PESC en 1996.
My gratitude also goes to the Minister, Mr Van Mierlo, for his detailed apology of the CFSP in 1996.
C'est pourquoi nous avons insisté auprès de la présidence néerlandaise, par l'intermédiaire de M. Van Mierlo, pour qu'elle accorde une grande attention à ce sujet.
That is why we have urged the Dutch presidency, through Mr van Mierlo, to give this issue its closest attention.
Monsieur le Président, au nom du président Santer et de la Commission toute entière, je souhaite ajouter un seul mot à la passionnante introduction du ministre Van Mierlo, pour laquelle je le félicite ainsi que son équipe.
Mr President, on behalf of President Santer and the whole of the Commission, I should like to add just a few words to the most interesting introduction given by Mr van Mierlo, on which I should like to congratulate him and his team.
Je tiens à réitérer toutes mes félicitations à Monsieur Van Mierlo pour son introduction et à lʼassurer au nom du président de la Commission Monsieur Santer et de la Commission au grand complet de notre soutien plein et entier.
I should like once again to congratulate Mr van Mierlo on his introduction and to assure him that he has the full support of President Santer and the entire Commission.