Dans une large mesure, je fais également miennes les remarques de M. Poettering.
I broadly endorse Mr Poettering’s remarks also.
Par ailleurs, je fais miennes les remarques formulées par d'autres sur la nécessité de pouvoir utiliser les techniques modernes - le courrier électronique et Internet - pour présenter des pétitions.
I would also endorse the points referred to by other Members about the need to use modern methods - e-mail and the Internet - to present petitions.
- Monsieur le Président, je fais miennes les remarques du membre de mon groupe, M. Kusstatscher, quant aux nombreux aspects positifs de ce rapport, qui parvient à mettre en lumière le paradoxe qui règne dans les pays en développement en matière de tourisme.
Mr President, I echo the comments of my group colleague, Mr Kusstatscher, concerning the many positive aspects of this report, which does a decent job of highlighting the paradox that exists in the developing world when it comes to tourism.