Je tiens également à remercier M. Michiel van Hulten pour sa coopération excellente.
At the same time I would like to thank Michiel van Hulten for excellent teamwork.
Monsieur le Président, j' adresse tout d' abord mes félicitations à Michiel Van Hulten pour son premier rapport.
Mr President, first of all, congratulations to Michiel van Hulten for his first report.
Je voudrais terminer en félicitant nos rapporteurs, Gianfranco Dell'Alba et Michiel van Hulten, qui se sont livrés ici à un excellent travail, et en souhaitant le maintien du climat de coopération qui a prévalu jusqu'à présent.
I wish to conclude by congratulating our rapporteurs, Gianfranco Dell'Alba and Michiel van Hulten, who have produced an excellent piece of work, and we wish to see this work continue in the same climate of cooperation in which it has been undertaken until now.
En rédigeant mon rapport, j'ai pu étudier non seulement le Livre blanc, mais également le second rapport du comité des experts indépendants ainsi que la résolution adoptée par ce Parlement le 19 janvier dernier, proposée par Michiel van Hulten, sur le travail dudit comité des experts.
In drawing up my report, I have been able to study not only the White Paper, but also the second report of the committee of independent experts and the resolution adopted by this Parliament on 19 January, proposed by Michiel van Hulten, on the work of the aforementioned committee of experts.