C'est notamment pour cette raison que je soutiens le rapport de Mme Miguélez Ramos sur la révision à mi-parcours du quatrième protocole en matière de pêche avec le Groenland.
For this reason, amongst others, I support the report by Mrs Miguélez Ramos on the mid-term review of the 4th Fisheries Protocol with Greenland.
(PT) Nous examinons aujourd'hui la révision à mi-parcours du quatrième protocole de pêche entre l'Union européenne et le Groenland, lequel est entré en vigueur en janvier 2001.
(PT) We are now examining the mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland, which entered into force in January 2001.
Par conséquent, la Commission a insisté sur la nécessité de réaliser des ajustements lors de la révision à mi-parcours du quatrième protocole, afin d'établir une distinction plus claire entre la valeur des poissons et le soutien au développement du secteur de la pêche au Groenland.
As a consequence, the Commission emphasised the need for adjustments during the mid-term review of the Fourth Protocol in order to make a clearer distinction between the value for fish and support for the development of Greenland's fisheries sector.
. - En 2003, un nouveau protocole couvrant la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006 a été convenu avec le Groenland, dans le cadre de la révision à mi-parcours du quatrième protocole, qui fixe les conditions prévues par l’accord de pêche entre le Groenland et la Communauté européenne.
. In 2003, a new Protocol was agreed with Greenland, covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2006, within the scope of the mid-term review of the Fourth Protocol, which lays down conditions provided for in the Fisheries Agreement between Greenland and the European Community.