Les algériens et les mexicains ont un point en commun : la sieste.
Algerians and Mexicans have one thing in common: the nap.
Non seulement nous, mais également les Mexicaines et les Mexicains ont placé de très grands espoirs dans le traité.
Both we and the people of Mexico set great store by this agreement.
Par le passé, les Mexicains ont subi de graves violations des droits de l'homme sans que les coupables soient identifiés ou punis.
In the past Mexicans have suffered grievous violations of their human rights without the culprits being detected or punished.
Il n'est donc pas honnête de prétendre que les Mexicains ont approuvé l'accord de longue date car depuis, la situation n'a nullement changé.
It is therefore not fair to claim that the Mexicans accepted the agreement a long time ago. There has been no change in the situation since.
Ce sont là des aspects au sujet desquels les représentants mexicains ont parfaitement le droit de donner de la voix et j'ose espérer, pour ma part, qu'ils pourront compter sur une réaction bienveillante de l'Europe.
These are matters on which Mexican representatives have every right to raise their voices and I, for one, would hope that they would meet with a sympathetic response in Europe.
Comme nous l'avons constaté après les dernières élections, les citoyens mexicains ont choisi, sans lien avec le passé, de devenir, pour cette raison, les véritables protagonistes de la modernité et du changement d'une nation qui se trouve déjà au treizième rang mondial du point de vue économique.
And as was demonstrated in the most recent elections, the Mexican people have made their choice without being tied by limitations based in the past, thereby becoming the real protagonists of modernity and change in a nation which is now the thirteenth economic power in the world.