Ces deux meurtres ont exacerbé la situation.
These two murders have exacerbated the situation.
Des attaques, des agressions et des meurtres ont récemment été rapportés.
Recently, attacks, beatings and killings have been reported.
178 personnes soupçonnées d'avoir été impliquées dans ces meurtres ont été arrêtées dans la région.
One hundred and seventy-eight local people have been arrested on suspicion of involvement in the murders.
Chaque semaine, nous apprenons que plusieurs meurtres ont été commis contre des policiers et la population civile.
Every week we hear of more police officers and civilians murdered.
Depuis 2007, 15 000 meurtres ont été commis dans le cadre de la lutte contre la drogue, dont 7 724 rien qu'en 2009.
Since 2007, 15 000 murders have been committed in the war against drugs, with the figure in 2009 alone reaching 7 724.
Une série de meurtres ont déjà été commis parmi la minorité chinoise. La véritable tâche de la police est de mettre un terme à ces meurtres.
A number of murders have already been committed among the Chinese community and it is the responsibility of the police to put a stop to this.
Nous parlons d'un pays dans lequel plusieurs milliers de meurtres ont lieu chaque année et qui, comme la Colombie, est impliqué dans le trafic de drogue.
We are referring to a country in which several thousand murders take place every year, and which, like Colombia, is involved in the drugs trade.
En Europe, des meurtres ont été commis au nom de la religion, du marxisme, de la propriété privée, de l'écologisme, de l'indépendance d'une région ou de l'unité de l'État dont elle fait partie.
In Europe, murder has been committed in the name of religion, Marxism, private property, environmentalism, the independence of a region or the unity of the State of which it is a part.
En Jamaïque, seuls 10 % des emplois dépendent du sucre, mais le taux de criminalité est déjà incroyablement élevé: 1 400 meurtres ont été commis rien que cette année dans un pays comptant deux millions d’habitants.
Only 10% of jobs in Jamaica depend on sugar, but the crime rate there is already incredibly high, with 1 400 murders having been committed this year alone in a country that numbers two million inhabitants.
Nous avons vu ce qui s'est passé le week-end dernier: des meurtres ont été commis dans les deux camps; il y a eu des hostilités, alors que le peuple palestinien attendait des jours meilleurs qui mettent du temps à arriver.
We saw what happened in the area last weekend: murders were committed on both sides; there were hostilities, while the Palestinian people awaited a better tomorrow that is slow in coming.
Je me permets de vous rappeler que ces pratiques sont propres à la mafia et que, ces dernières années, des personnes ont été tuées, des meurtres ont été commis, des fonctionnaires ont été intimidés et soudoyés et, dans certains cas, des politiciens étaient complices des criminels.
Let me reiterate that these practices are characteristic of the Mafia, and, over the past few years, they have claimed people’s lives; murders have been committed, officials intimidated and bribed, and in some cases, politicians were working hand in glove with the criminals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.