Il est à noter que, alors que 16 000 enfants meurent chaque jour, dans le même temps:
It is important to highlight the fact that, at the same time as 16 000 children die every day:
À l'heure actuelle, 350 à 400 personnes meurent chaque jour dans les usines de textile chinoises.
Today 350 to 400 people already die on a daily basis in China's textile factories.
Il est triste de devoir reconnaître que plus de vingt-six mille enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour dans le monde, la plupart de causes évitables.
in writing. - It is a sad day when we have to acknowledge that every day, more than 26 000 children under the age of five die around the world, mostly from preventable causes.
C’est une honte pour notre civilisation que 30 000 personnes meurent chaque jour dans les pays en développement à cause de maladies pourtant curables dans nos pays civilisés.
I think it is a disgrace on our civilisation that 30 000 people in developing countries die every day of diseases which are curable in the civilised world.
. - Monsieur le Président, un grand nombre des personnes qui meurent chaque jour dans les pays en voie de développement auraient pu être sauvées avec des médicaments qui sont disponibles pour nous tous, mais sont trop chers pour eux.
. Mr President, many of the people who die every day in developing countries could have been saved with medicines that are available to us all, but are too expensive for them.