Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“mettrons aux voix” in English

16 examples
J'espère que l'amendement passera lorsque nous le mettrons aux voix demain.
I hope that amendment will be successful when we vote on it tomorrow.
Il s’agit de la directive qui nous est présentée ce matin et que nous mettrons aux voix tout à l’heure.
That is the directive that is before us this morning and on which we will be voting later on today.
J'espère qu'à l'issue du débat de ce soir, nous aurons obtenu un accord que nous mettrons aux voix demain.
I hope that after the rest of the debate tonight we can get a good response and vote it tomorrow.
La situation est déjà catastrophique, d’où l’importance majeure des propositions que nous mettrons aux voix aujourd’hui.
Things are already disastrous, hence the major importance of the proposals on which we are voting today.
D'accord. Nous mettrons aux voix tout d'abord la question de Mme Oomen-Ruijten, et ensuite nous voterons le rapport Kouchner.
All right, so we will vote on the Oomen-Ruijten question first and then on Mr Kouchner.
Tel est l’objectif, Monsieur le Président, des deux amendements déposés par plus de 40 députés et que nous mettrons aux voix ce matin.
This is the aim, Mr President, of the two amendments tabled by over 40 Members on which voting will take place this morning.
En vertu des textes que nous mettrons aux voix demain, les États membres devront mettre en place des points de prélèvement dans les zones urbaines.
Under the terms of the texts we will be voting on tomorrow, Member States will have to set up sampling points in urban areas.
Demain, vous découvrirez la résolution que nous mettrons aux voix, elle adopte une vue assez large sur la sécurité des produits, et notamment des jouets, dans le contexte mondial.
You will see the resolution tomorrow that we will vote on, which takes a broad view about product, and particularly toy, safety in the global context.
À l'intention des membres qui disent que cela n'est pas suffisant, je dirai seulement que, le mois prochain, nous mettrons aux voix le rapport CARS 21, qui préconise un objectif de 135 g d'ici à 2015.
For those Members who say this is not sufficient, let me just say that next month we will be voting on the CARS 21 report and, in that, the recommendation is 135 g by 2015.
Le projet de rapport que nous mettrons aux voix demain reprend globalement la proposition de la Commission européenne, sauf sur un point que je considère important car il concerne le financement de la mesure.
The draft report which will be put to the vote tomorrow generally endorses the European Commission, except on one point which I consider to be important as it concerns funding for the measure.
Nous débattons aujourd’hui du rapport sur la protection des minorités et les politiques contre les discriminations, que nous mettrons aux voix demain. Ce rapport est absolument indispensable pour l’avenir de l’Union.
We are discussing today and will tomorrow vote on the report on the protection of minorities and non-discrimination policies, which is absolutely essential for the future of the Union.
C’est ce que prévoit la directive que nous mettrons aux voix aujourd’hui. Celle-ci rassemble plusieurs dispositions communautaires existantes, notamment la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.
This is provided for in the directive on which we shall be voting today, which brings together a number of existing Community provisions including the case-law of the European Court of Justice.
Une majorité au sein de la commission souhaite également voir cesser les transferts dans le cadre du règlement Dublin vers de tels États membres tant que ces manquements ne sont pas rectifiés - bien qu'il y ait un amendement sur cette question que nous mettrons aux voix demain.
A majority in the committee also wants to see the Dublin transfers to such Member States stopped until failures are rectified - although there is an amendment on this issue which we will vote on tomorrow.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de membre de la délégation de ce Parlement qui se rendra à Hong Kong lors de la prochaine réunion de l’OMC, je soutiens pleinement la résolution commune que nous présentons et mettrons aux voix demain.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of this Parliament’s delegation that will go to Hong Kong for the next meeting of the WTO, I fully support the common resolution that we are presenting and that we will vote on tomorrow.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la résolution sur l’adoption des mesures de gestion applicables aux ressources halieutiques de la Méditerranée, que nous mettrons aux voix demain dans cette Assemblée, revêt une grande importance économique, sociale et environnementale.
– Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the resolution on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources, which we shall put to the vote in this Chamber tomorrow, is of great economic, social and environmental importance.
Expressions with “mettrons aux voix”
mettrons aux voix demain9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.