Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“mettre un coup d'arrêt” in English

13 examples
Il faut donc mettre un coup d'arrêt à ces dérives.
We must therefore put a stop to this deviation.
Devrions-nous mettre un coup d'arrêt aux fonds structurels?
Should we rein in the Structural Funds?
De toute façon, il faut mettre un coup d'arrêt à la "marchandisation du vivant".
In any case, we must put an end to the 'patenting of life forms' .
L’ambition de l’Union européenne consiste à mettre un coup d’arrêt à la diffusion des armes de destruction massive.
The EU's ambition is to stop the distribution of weapons of mass destruction.
Enfin, le rapport n'affirme pas, avec une suffisante vigueur, notre volonté de mettre un coup d'arrêt à la dérégulation sociale en cours.
Finally, the report does not sufficiently or vigorously affirm our determination to stop the current social deregulation.
Si l'on considère tous ces éléments, il y a quand même, à mon avis, une possibilité de mettre un coup d'arrêt à cette dangereuse épizootie.
Taking all these things together, I would consider it possible to stop this dangerous disease in its tracks.
Il est urgent de mettre un coup d’arrêt à cette libéralisation généralisée qui ne donne satisfaction ni aux salariés de ces activités ni aux citoyens.
We must, as a matter of urgency, stop this across-the-board liberalisation, which satisfies neither the employees engaged in these activities nor the citizens.
Une procédure de conciliation retarderait cette révision qui correspond d'ores et déjà à un besoin, et elle pourrait peut-être même mettre un coup d'arrêt au travail législatif.
A conciliation would delay this review, for which there is already a need, and it might also stop the legislation from ever seeing the light of day.
Signifier que nous voulons enfin mettre un coup d’arrêt à cette politique systématiquement restrictive et à courte vue du Conseil, telle est la première raison du dépôt de notre motion de rejet du budget 2005.
To indicate that we finally wish to put an end to this systematically restrictive and short-sighted policy on the part of the Council is the first reason for submitting our motion to reject the 2005 budget.
M. Göran Persson a immédiatement laissé entendre que le peuple irlandais ne pouvait faire usage du droit qui lui revient de mettre un coup d'arrêt à la progression du centralisme et de la supranationalité au sein de l'UE.
Mr Persson immediately made it clear that the Irish people would not be allowed to make use of their right to put a stop to more centralised government and supranationalism within the EU.
Pour mettre un coup d' arrêt à la situation actuelle, catastrophique pour les oléiculteurs, des modifications du régime de l' OCM de l' huile d' olive sont nécessaires, et non certaines interventions particulières sur des questions d' importance secondaire.
We need changes to the common organisation in the market in olive oil and for what is a catastrophic situation for olive producers to be reversed, not a few isolated interventions in secondary issues.
Nous sommes tous d'accord sur la nécessité de mettre un coup d'arrêt à la spéculation financière pure et d'instaurer le principe du pollueur-payeur, mais pour ce faire, il est nécessaire d'adopter une approche qui se fonde sur des données, des chiffres et une analyse statistique solides.
We all agree on the need to halt financial speculation for its own sake and to establish the principle that the polluter pays, but to do this, it is necessary to adopt an approach based on sound data, numbers and statistical analysis.
Mais aujourd’hui, la question la plus urgente à laquelle nous devons répondre face à une situation qui pourrait mettre un coup d’arrêt à la construction européenne est la suivante: comment faire émerger un nouveau consensus politique et tirer parti de ce moment difficile pour relancer l’Europe?
Today, though, the most urgent question that we must answer in the face of a situation that could put the brakes on European integration is this: how can we bring about a new political consensus and take advantage of this difficult moment to relaunch Europe?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.